задумчивый русский

Перевод задумчивый по-итальянски

Как перевести на итальянский задумчивый?

pensoso pensieroso meditabondo meditativo meditabonda malinconico contemplativo contemplante bramosa ansante

Как перевести на итальянский задумчивый?

Почему у вас такой печальный и задумчивый вид?

Perchè quell'aria triste e pensierosa?

Ты задумчивый.

Da quando siamo arrivati hai il broncio.

Это был самый возбуждающий и задумчивый период нашего супружества.

È stato il periodo più stimolante e creativo del nostro matrimonio.

Высокий, темноволосый, задумчивый.

Alto, bruno, affascinante.

Да. Вид у тебя какой-то задумчивый.

Hai fatto parecchia palestra?

А высокий, темноволосый и задумчивый - это Нэйтэн Старк.

E presumo che l'alto, scuro e meditabondo, qui, sia Nathan Stark.

Густобровик был такой задумчивый. он скоро придёт!

Sopracciglione era preoccupato del fatto che stessi da solo. Spero proprio che arrivi presto!

Обновленный, задумчивый Кларк Кент.

Il nuovo contemplativo Clark Kent.

Просто мега задумчивый. Не клади трубку.

Decisamente pensieroso, aspetta.

Сними рубашку! Он порочный, задумчивый холостяк, сексуальный и загадочный.

Lui e' il nostro scapolo oscuro, cupo, sexy e misterioso.

Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена.

Da un giorno all'altro, il nostro cupo multimilionario e' diventato un uomo generoso.

Эй, почему задумчивый взгляд?

Ehi, perche' quello sguardo pensoso?

Задумчивый ты какой-то.

Sei stanco, vero?

Задумчивый, начитанный.

Un uomo tranquillo, in realtà. Profondo e molto colto.