задыхаться русский

Перевод задыхаться по-португальски

Как перевести на португальский задыхаться?

estrangular asfixiar abafar

Как перевести на португальский задыхаться?

Не лучше ли офицерам работать, чем задыхаться в той дыре?

Os oficiais não estariam melhor a trabalhar do que a sufocar no buraco?

Я стала задыхаться и проснулась в холодном поту.

Começo a respirar com dificuldade e acordo suando frio.

Он начинал задыхаться, раздражался.

Sufocava enlouquecia.

У нас не больше 10 минут пока мы не начнём задыхаться.

Só temos dez minutos de oxigénio.

А мы что, будем задыхаться?

Vamos ter a sensação de estar a sufocar?

Когда перестанешь задыхаться, оно не так уж и плохо.

Uma vez que você passe da fase do sufoco, não é tão mau.

Если я нахожусь рядом с собакой больше пяти минут я начинаю задыхаться.

Se fico perto de um cão durante mais de 5 minutos, a minha garganta fecha-se.

Он начал задыхаться за рулем.

Ele vai a conduzir, e começa a hiperventilar.

В противном случае, через несколько минут. они покроются сыпью и волдырями и начнут задыхаться. Это может привести к роковым последствиям.

Senão, em poucos minutos, enchem-se de feridas e empolas e comecam a sufocar, acabando eventualmente por morrer.

Они будут задыхаться от рыданий.

Vão chorar tanto, que até lhes vai faltar o ar.

Одевают наручники, заставляют проглотить ключ. заклеивают рот и надевают пакет на голову. и оставляют задыхаться.

A pessoa é algemada, forçada a engolir a chave, põem-lhe adesivo na boca, enfiam-lhe a cabeça num saco de plástico e ela sufoca.

Снимите её с галоперидола. Подключите к ЭЭГ, помигайте светом. Заставьте её задыхаться.

Suspenda o remédio, monitore o coração, pisque umas luzes, faça-a palpitar e lhe dê um placebo.

Когда начнешь задыхаться помаши рукой, чтобы я это понял.

Tudo bem. Quando começares a ficar sem ar. Abana a mão para que eu consiga vê-la.

Пока я в порядке, но где-то через десять минут я начну задыхаться.

Agora estou bem, mas daqui a dez minutos vou ter dificuldades em respirar.