внимательный русский

Перевод внимательный по-итальянски

Как перевести на итальянский внимательный?

attento premuroso concentrato attenta

Как перевести на итальянский внимательный?

Докажи, что ты храбрый, честный и внимательный к другим. Тогда, когда-нибудь ты станешь настоящим мальчиком.

Dimostrati coraggioso, sincero e altruista e un giorno diventerai un bambino vero.

Внимательный.

Premuroso, innanzitutto.

Правда, внимательный?

Non è affettuoso?

Я сказала, что ты стабильный, уравновешенный, внимательный, стойкий.

Le ho detto che sei stabile, premuroso, perseverante.

Он умный, внимательный, веселый.

E' intelligente, disponibile, divertente.

Умный, внимательный, веселый.

Intelligente, disponibile, divertente.

Почему ты такой внимательный ко мне?

Perché sei così gentile con me?

Внимательный, добрый, и я не встречала более приятных манер.

Giudizioso, vivace. e non ho mai visto maniere piu' appropriate!

Вы такой внимательный. Принесли к нам рождественский дух!

Sei così premuroso a diffondere tutto questo spirito natalizio.

Президент очень внимательный отец.

Il Presidente è un padre molto protettivo.

Он очень симпатичный, добрый, внимательный.

È di bell'aspetto ed è gentile e attento.

Он очень внимательный.

Si, è molto attento.

А вот и ошибочная передача Джерому МакФайфу. Но внимательный как никогда Бартон возвращает его охране.

Sbaglia il passaggio a McFife, ma il sempre attento sig.

Но это все ничто, по сравнению с тем, какой он внимательный и деликатный и заботливый.

C'è anche da dire che è dolce e gentile e premuroso come pochi.