зарубить русский

Перевод зарубить по-итальянски

Как перевести на итальянский зарубить?

зарубить русский » итальянский

ammazzare respingere bocciare

Примеры зарубить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский зарубить?

Субтитры из фильмов

Так зарубить шестерых мог только настоящий мастер меча.

A proposito, quei sei. sono stati mutilati da un maestro.

Надо зарубить всю шайку Сэйбэя.

Adesso chiudiamo i conti con Saibei e famiglia.

Как тогда Типету удалось зарубить всех этих людей?

Non capisco. Come diavolo è riuscito Tipet a massacrare tutte queste persone?

Вдохни поглубже, досчитай до десяти и попытайся зарубить на носу, что нет никакой доли.

Ora fa' un bel respiro, conta fino a dieci..e ficcati in quella testa di legno che non c'è nessuna fetta!

Я не могу зарубить.

Non posso metterla a tacere.

А зарубить некому было?

Ma all'alba di domani a chi servirà?

Что тут ещё можно зарубить?

Cos'altro possiamo uccidere?

Однако, Микель, она пыталась зарубить отца топором.

Insomma, Micke. - Sì? Ha tentato di uccidere suo padre a colpi d'ascia in testa.

Послушай, Сара, мы оба знаем что комиссия может все зарубить, если сочтет твою работу чересчур поверхностной или импульсивной и все поймут, почему.

Sara, ascolta, sappiamo entrambi che i revisori possono essere spietati se pensano che un lavoro sia bizzarro o affrettato, e tutti vogliono conoscerne il motivo.

Хотя мне кажется, что если муж бьёт тебя. и трахает всё, что движется, и никто не может тебе помочь, зарубить его - вариант разумный и логичный.

D'altra parte personalmente io credo che se un uomo ti picchia e. fotte la meta' delle donne che vede e nessuno ti aiuta, tagliargli il collo sia la minima cosa accettabile che tu possa fare.

Я думала, ты собирался зарубить этот Хор.

Pensavo avesse intenzione di eliminare il Glee Club.

Марш это, конечно же, хорошо но нам надо зарубить распространение спиртного на корню.

Marciare va benissimo, ma dobbiamo fermare l'alcol alla fonte.

Что? - Твои новые флюиды - это обоюдоострый меч. Типа того, которым меня пытался зарубить Микки Рурк.

La tua nuova vibrazione e' una lama a doppio taglio. come quella con la quale Mickey Rourke ha cercato di uccidermi.

Когда, внезапно, 2000 вражеских солдат атакуют из-за этих деревьев, орут во всю глотку, намереваются зарубить вас.

Quando all'improvviso 2000. soldati nemici ti caricano, spuntando fuori da quegli alberi. Urlando a squarciagola. Determinati a farti a pezzi.

Возможно, вы искали...