заткнуть русский
Перевод заткнуть по-итальянски
Как перевести на итальянский заткнуть?
Примеры заткнуть по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский заткнуть?
Субтитры из фильмов
Я же просила тебя заткнуть рот.
Ti avevo detto di stare zitto!
У меня есть представление, как заткнуть тебя.
Chi me lo dice? Forse dovrei spararti.
Это чтобы заткнуть уши.
Si comprano per tapparsi le orecchie.
Я думал - они прикажут ему заткнуть рот.
Credevo che volessero convincerlo a stare zitto.
Почему бы не заткнуть проигрыватель?
Perché non spegni quel cavolo di jukebox?
Они хотят заткнуть тебе рот, и ты бежишь.
Loro ti vogliono imbavagliare. E tu cosa fai? Scappi?
Поскольку вы не прекращаете издеваться над судом, я приказываю маршалу связать вас и заткнуть вам рот!
Dato che non desiste dal vilipendere la corte. ordino di legarla e imbavagliarla.
Нет, если заткнуть дырку пробкой.
Beh, si può mettere il tappo, se si vuole.
Они хотели заткнуть нам рты.
Hanno voluto chiuderci la bocca.
Да, если у вас утечка, она даже поможет найти чем заткнуть.
Se devi pisciare, ti aiuta a trovare la cerniera.
Мы должны найти и заткнуть его.
Dobbiamo fermarlo.
Я курю, и если это кому-то не нравится, то я рекомендую осмотреться по сторонам, увидеть мир, в котором мы живём и заткнуть своё ебало!
È un mondo folle, ma io sono fiero di farne parte. Io ora fumo, e se questo dà fastidio a qualcuno, gli consiglio di dare un'occhiata al mondo in cui viviamo e tenere chiusa la fottuta bocca.
Слушай, а нельзя заткнуть этого Марио Ланца?
Potreste abbassare questo Mario Lanza?
Нужно заткнуть рот этой гадине.
Quella donna dovrebbe essere rinchiusa.
Из журналистики
Но позвольте мне быть ясным: повернуть вспять утечку мозгов важнее, чем заткнуть течь.
Ma, sia ben chiaro, arrestare questa emorragia di cervelli richiede più del semplice tamponamento della ferita.