затягиваться русский

Перевод затягиваться по-итальянски

Как перевести на итальянский затягиваться?

stringersi velarsi tirarsi per le lunghe rimarginarsi ricoprirsi protrarsi legarsi dare una tirata cicatrizzarsi aspirare profondamente

Как перевести на итальянский затягиваться?

Затягиваться не нужно.

Non c'e' bisogno di essere ingorda.

Тёлки не умеют нормально затягиваться.

Le pupe non riescono a sopportare il fumo.

Только не вздумай затягиваться.

Non cercare d'inalare ancora.

К сожалению. Похоже, что начинает затягиваться.

Perchè ce ne occupiamo allora?

Доктор Пек разрешила мне иногда затягиваться.

La dottoressa Peck ha acconsentito a una fumata occasionale.

Небо начало затягиваться темными тучами, надвигалась буря.

Il cielo iniziava a riempirsi di nubi scure. una tempesta di tuoni, fulmini. ed Hale.

Ее раны еще не начали затягиваться.

Le ferite non sono cicatrizzate.

Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает.

Le sue bruciature e cicatrici stanno cominciando a guarire, ma non ha ancora parlato.

Эта петля вокруг твоей шеи, Фрэнк, будет затягиваться все туже. Тебе нужен план.

Quel cappio attorno al tuo collo, Frank, si stringera' sempre di piu', ti serve un piano!

Вы только разбередите старые раны, которые лишь недавно начали затягиваться.

Tutto cio' che otterra' sara' riaprire vecchie ferite. Ferite che hanno appena iniziato a chiudersi.

Поосторожней, чувак, тебе не стоит затягиваться.

Stai attento, amico, non devi inalare.

Если кто-нибудь попытается сбежать, наши ошейники будут затягиваться удаленно до тех пор, пока не убьют нас.

Se qualcuno cerca di scappare, i nostri collari verranno stretti a distanza. finche' non moriremo.