затягиваться русский

Перевод затягиваться по-испански

Как перевести на испанский затягиваться?

apretarse tragar el humo retardarse estirar dilatarse demorarse dar una fumada cubrirse cicatrizarse

Как перевести на испанский затягиваться?

Затягиваться не нужно.

No te convienen.

Тёлки не умеют нормально затягиваться.

Las pollitas. no pueden retener el humo.

Сказала тебе не затягиваться.

Te dije que no inhalaras.

Только не вздумай затягиваться.

Trata de no tragarte el humo.

Я постараюсь, но эти смертельно скучные вечеринки могут затягиваться до двух ночи.

Lo intentaré, pero este tipo de fiestas donde te aburres a muerte pueden durar hasta tarde.

Твои царапины начали затягиваться.

Tus heridas ya están mucho mejor.

Рана в моей душе начала затягиваться. Но это - не моя вина.

Mi mala conciencia izquierdista se está desmoronando.

Похоже, что начинает затягиваться.

Parece que está empezando a coagular.

Затягиваться будем одновременно, понял? - Да.

Tenemos que inhalar al mismo tiempo durante el mismo tiempo.

Доктор Пек разрешила мне иногда затягиваться.

El Dr. Peck ha aprobado alguno ocasionalmente.

Ее раны еще не начали затягиваться.

Sus heridas no han cicatrizado.

Спасибо что подождали, это не должно было так затягиваться.

Gracias por esperar, - no tardaremos mucho más. - Sí, claro.

Его ожоги и шрамы начинают затягиваться, но он по-прежнему не разговаривает.

Sus quemaduras y cicatrices están empezando a sanar, pero él no ha hablado.

Эта петля вокруг твоей шеи, Фрэнк, будет затягиваться все туже.

Esa soga alrededor de tu cuello, Frank, se ajustará más y más.