затянуть русский

Перевод затянуть по-итальянски

Как перевести на итальянский затянуть?

stringere tirare serrare risucchiare ricoprire mandare per le lunghe legare intonare inghiottire farla lunga avvitare attaccare

Как перевести на итальянский затянуть?

Малому бизнесу придётся затянуть пояса, чтобы выжить.

Le piccole imprese devono stringere la cinghia per sopravvivere.

А пояс зимой придётся затянуть потуже.

E quest'inverno stringeremo la cinghia.

Но ясно, что расстроенное дело Уже не может поясом правленья Он затянуть.

Ma è certo che egli non può allacciare la sua spada maledetta alla cintola della giustizia.

Можно его целиком обернуть, сверху затянуть лентой, а потом.

Potrei fasciarla tutta, fissarla con il cerotto e.

Это только что пришло по красной линии. Я собираюсь выполнить приказ и затянуть ремни на этой базе.

I miei ordini sono di isolare la base, e intendo completamente.

Ты ведь можешь затянуть потуже.

Più forte.

Не дай трясине затянуть тебя.

Ti stai lasciando sopraffare dalla tristezza.

Ты бы мог помочь мне затянуть игру.

Aiutarmi a rallentare il gioco.

Кажется, пора затянуть гайки с доктором. Да, сэр.

Potrebbe essere un buon momento per mettere sotto torchio il buon dottore.

Вас тоже может затянуть.

Troppo rischioso.

Вы помните, как я пыталась помочь вам затянуть ремень?

L'ho aiutata con la cintura, ricorda?

А еще дольше затянуть разговор ты не могла?

Non potevi prolungare la conversazione, di là?

Я надеялся затянуть его подольше.

Speravo di farla durare di più.

Я не сомневаюсь, что ваши эксперты могут фальсифицировать любые данные, дабы затянуть судебный процесс.

Sono certa che i vostri esperti sanno creare prove in grado di confondere qualsiasi questione.

Затянуть узел, если хотите.

Come una corda intorno al collo.