затягиваться русский

Перевод затягиваться по-французски

Как перевести на французский затягиваться?

se serrer être prolongé traîner en longueur tirer se couvrir se cicatriser

Как перевести на французский затягиваться?

Затягиваться не нужно.

Ne me les arrache pas.

И скажу тебе, когда эта веревка начинает затягиваться, ты чувствуешь как сам дьявол борется за твою задницу.

Quand le noeud serre, on sent le diable vous mordre les fesses.

Тёлки не умеют нормально затягиваться.

Les filles ne supportent pas la mari.

Сказала тебе не затягиваться.

Je t'avais dit de ne pas avaler la fumée.

Только не вздумай затягиваться.

Avale pas la fumée, t'es pas prêt.

Ты, блин, даже затягиваться не умеешь.

C'est toi qui hallucines.

Твои царапины начали затягиваться.

Tes plaies ont l' air beaucoup mieux maintenant.

Так не получится, надо сильнее затягиваться.

Tu dois tirer plus fort.

Рана в моей душе начала затягиваться. Но это - не моя вина.

Ma mauvaise conscience de gauche s'effrite.

Похоже, что начинает затягиваться.

On dirait que ça commence à coaguler.

Через минуту у меня будет 40. - Затягиваться будем одновременно, понял? - Да.

On doit inspirer en même temps et arrêter en même temps.

Кстати, нужно затягиваться.

Au fait, il faut avaler la fumée.

Небо начало затягиваться темными тучами, надвигалась буря.

Le ciel se remplissait de nuages noirs. Une tempête menaçait.

Ее раны еще не начали затягиваться.

Blessures récentes.