заходить русский

Примеры заходить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский заходить?

Простые фразы

Ты не можешь заходить сюда без пропуска.

Non puoi entrare qui senza permesso.

Том не велел мне заходить в ту комнату.

Tom mi ha detto di non entrare in quella camera.

Том сказал мне не заходить к нему в спальню.

Tom mi ha detto di non entrare nella sua camera da letto.

Том не велел мне заходить к нему в спальню.

Tom mi ha detto di non entrare nella sua camera da letto.

Мне неловко заходить к ним без приглашения.

Mi sento a disagio ad andare da loro senza invito.

Том не хотел заходить в пещеру.

Tom non voleva entrare nella caverna.

Я же просил тебя не заходить в эту комнату.

Ti avevo chiesto di non entrare in questa camera.

Я же просил вас не заходить в эту комнату.

Vi avevo chiesto di non entrare in questa camera.

Субтитры из фильмов

Все, внимание, время заходить внутрь. Тётя Мирна будет петь.

Ehi, dico a tutti, e' ora di entrare, zia Myrna sta per iniziare a cantare.

Вам ребята не стоило заходить в дом.

Sì, sarebbe stato meglio se foste entrati anche voi.

Я просил не заходить в холл.

Ti ho detto di non venire nella hall.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Potrei venire in Inghilterra con lei, ma. Io dico sempre che non si deve lasciare niente in sospeso.

Мы здесь ещё побудем какое-то время так что, пожалуйста, можете заходить, если надумаете.

Saremo tutti qui per un bel po'. quindi vorrei invitarla a passare di qui quando vuole.

Не нужно заходить слишком далеко, мисс Даллас.

E forse riesco a trovare lavoro.

С тех пор стараются далеко не заходить.

Da allora mi lasciano in pace.

Мне наплевать, что они сделали. Приказ был - не заходить.

Me ne frego, qui non si entra.

Есть люди, которым просто нельзя сюда заходить. Вот, к примеру, жена моего брата.

Ci sono certe persone che qui dentro non possono entrare.

Зачем Вам нужно было заходить в гараж?

Perché doveva passare dal garage?

На твоём месте, я бы не стал заходить слишком далеко.

Non mi spingerei troppo oltre, fossi in te.

А я хорошо одета, чтобы заходить в такие места?

Sono vestita bene per andare in quei posti?

К ней никому заходить нельзя.

Là dentro non può entrare nessuno.

Не будем заходить уж слишком далеко.

Non andate troppo oltre anche se è divertente.

Из журналистики

Однако самый важный принцип, который согласовало международное сообщество, - это как раз уважение к суверенному иммунитету. Есть пределы, за которые рынки - и правительства - не могут заходить.

Eppure il principio più importante al quale la comunità internazionale ha dato il suo assenso è il rispetto dell'immunità sovrana: ci sono dei limiti oltre i quali i mercati - e i governi - non possono andare.

Возможно, вы искали...