заходить русский

Перевод заходить по-португальски

Как перевести на португальский заходить?

заходить русский » португальский

pôr

Примеры заходить по-португальски в примерах

Как перевести на португальский заходить?

Простые фразы

Мне неудобно заходить к ним без приглашения.

Não me sinto à vontade para ir à casa deles sem ser convidado.

Мне неловко заходить к ним без приглашения.

Eu me sinto sem jeito de ir à casa deles sem ser convidado.

Субтитры из фильмов

Я просил не заходить в холл.

Disse-lhe para não vir para a entrada.

Я могу поехать с вами в Англию, но я всегда считала, что далеко заходить нельзя.

Podia ir para Inglaterra com você, mas. Digo sempre que nada deve ser deixado pendente.

Если бы не он, стал бы я заходить сюда!

Não me cabe a mim governá-lo, pois não?

Что вы, я бы не стала заходить так далеко.

Eu não diria tanto.

Мы здесь ещё побудем какое-то время так что, пожалуйста, можете заходить, если надумаете.

Vamos todos passar bastante tempo aqui, por isso apareça sempre que quiser.

С тех пор стараются далеко не заходить.

Desde então, não se deram ao incómodo.

Приказ был - не заходить.

Não podemos entrar aquí.

Есть люди, которым просто нельзя сюда заходить.

Há gente que não pode entrar cá.

В следующий раз как будешь сюда заходить, клади свои ноги в карман.

Da próxima vez que vieres cá, põe os pés no bolso.

Можешь заходить.

Agora você pode entrar.

Вы будете заходить к Памеле, пока меня не будет, а?

Visite a Pamela enquanto eu estiver fora, está bem?

На твоём месте, я бы не стал заходить слишком далеко.

Se fosse a ti, não abusava.

Вы не можете туда заходить!

Não pode entrar aí!

Ты не даешь ей заходить на кухню. - Она ходит на кухню, когда захочет.

Ouviu o que eu disse?

Из журналистики

Однако самый важный принцип, который согласовало международное сообщество, - это как раз уважение к суверенному иммунитету. Есть пределы, за которые рынки - и правительства - не могут заходить.

Contudo, o princípio mais importante a que a comunidade internacional deu o seu consentimento foi o da imunidade soberana: há limites para além dos quais os mercados - e os governos - não podem ir.

Например, итальянские военно-морские силы были проинструктированы не заходить в воды у берегов Триполи, а испанским самолетам-дозаправщикам запретили дозаправки истребителей.

Por exemplo, as forças navais italianas foram instruídas a evitar as águas ao largo da Costa de Trípoli e os aviões-tanque espanhóis foram proibidos de reabastecer jactos de combate.

Возможно, вы искали...