корректировать русский
Перевод корректировать по-итальянски
Как перевести на итальянский корректировать?
корректировать русский » итальянский
Примеры корректировать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский корректировать?
Субтитры из фильмов
Ты можешь корректировать огонь?
Passo.
У нас есть лишь два условия, и корректировать их мы тоже не будем.
La aiuteremo a due condizioni E non sono negoziabili per noi. Ah!
А мы будем корректировать уровни.
Manterremo noi i livelli bassi da qui!
Правда, а почему нельзя действовать здесь? Корректировать политику дома?
È lei che ci ha detto di non vivere sempre con una rete di sicurezza.
И как корректировать стрельбу?
Come possiamo modificare la linea di fuoco? Restiamo fermi.
А Северно Американский авиационный дополнительный ракетный двигатель позволяет основной ракете корректировать свою траекторию до того, как запущенные боеголовки окажутся в поле носового обтекателя ракеты.
E il razzo verniero a propulsione dell'Aviazione nordamericana permette al missile primario di correggere la traiettoria prima di rilasciare diverse testate contenute all'interno della navicella.
Корректировать график Марси,.. договариваться с сердитыми клиентами?
Riprogrammare tutti gli appuntamenti di Marcy, gestire le clienti arrabbiate.
И мы не должны корректировать вселенную.
Non e' nostro compito correggere l'universo.
Потому что это звучит так, словно вы говорите, что вселенная может корректировать ход событий, что они, возможно, не смогут избежать своей участи в конце концов.
Perche' sembra che stia dicendo che l'universo possa correggere gli eventi, facendo in modo che la gente non sfugga al proprio fato.
Поздно уж корректировать.
Ormai e' troppo tardi.
Да, ты сказал, что собираешься корректировать грамматику и правописание.
Mi hai detto che avresti fatto un controllo ortografico.
Хорошо. Я просто должен был бросить корректировать судебные отчеты.
Mi sono dovuto fermare per correggere il verbale di un processo.
А нужно корректировать положение головы.
Ma devi sistemare la posizione della testa.
Можешь корректировать, что хочешь.
Potresti perfezionarla, se volessi.
Из журналистики
Когда был введен евро, было широко распространено опасение, что проблема конкурентоспособности Германии не будет решена, потому что власти больше не смогут корректировать обменный курс.
Quando fu introdotto l'euro, c'era il forte timore che il problema di competitività della Germania non potesse essere risolto, perché le autorità non erano più in grado di aggiustare il tasso di cambio.