кругозор русский

Перевод кругозор по-итальянски

Как перевести на итальянский кругозор?

кругозор русский » итальянский

orizzonte

Примеры кругозор по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский кругозор?

Субтитры из фильмов

А не расширить ли нам музыкальный кругозор?

Dovremmo espandere i confini della musica che ascoltiamo, sapete?

Я расширяю свой кругозор.

Mi sono documentato.

Картер! Я классный черномазый парень, решил расширить свой кругозор. - Попутешествовать, посмотреть мир.

Sono un produttore in espansione, potresti fare del cinema.

Честно говоря, Дугал, тебе не помешает расширить кругозор.

A essere sinceri, Dougal, dovresti ampliare un po' le tue vedute.

Расширяю кругозор.

Sperimento con cose nuove.

Надо расширять кругозор.

Ehi, apertura mentale. - E' merda di moda.

Выбирай получше с кем сегодня хочешь провести время, расширяй кругозор!

Scegli con cura le persone a cui concedi il tuo tempo. Fai uno sforzo. Questa gente sostiene la nostra professione.

Да, расширяй кругозор.

Sì. allarga i tuoi orizzonti.

Вот, надумали расширить кругозор.

Volevamo allargare i nostri orizzonti.

Знал бы ты, через что я прошла, чтобы дать мальчику кругозор, открыть его глаза, и знаешь, чем он мне отплатил?

Se penso a quello che ho passato per dargli la capacità di guardare oltre, di ampliare gli orizzonti! E sai come mi ripaga, invece? Prova a indovinare!

Но вот что еще. тебе нужно как-то расширять кругозор.

Ma seriamente, dovresti cercare di espandere un po' i tuoi orizzonti.

Тогда ты должен подметить то, что твой кругозор слегка ограничен.

Allora devi ammettere che la tua visione del mondo e' leggermente limitata.

Твой кругозор ограничивался задним двором.

La tua visione non è mai andata al di là del cortile di casa.

И у них куда более широкий кругозор, чем у их предшественников. И они передали экспериментальные исследования моей компании.

Con la mente molto più aperta dei loro predecessori, sperimentazioni e ricerche al di furi dalla mia compagnia.

Возможно, вы искали...