крутой русский

Перевод крутой по-итальянски

Как перевести на итальянский крутой?

крутой русский » итальянский

ripido scosceso figo figa duro subitaneo straordinario sodo severo mafioso impressionante forte erto drastico drastica denso della mala cool brusco acclive

Примеры крутой по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский крутой?

Простые фразы

Я думал, что я крутой.

Pensavo di essere figo.

Жениться в 18 лет - это как уйти с крутой вечеринки в 21:00.

Sposarsi a 18 anni - è come allontanarsi da una festa da sballo alle 21:00.

Думаешь, если куришь, то крутой?

Pensi di essere figo perché fumi?

Татоэба - крутой и полезный сайт.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Субтитры из фильмов

Первая ночь в лесу в одиночку была довольно крутой на самом деле.

La prima notte nel bosco da solo in realta', e' stata fantastica.

Эй, красавчик, а ты не такой уж крутой.

Tenete, bel tipo. Avete l'aria di averne bisogno.

Впереди крутой поворот и скользко.

C'è una brutta curva qui davanti.

Будет крутой подъем,разбуди.

Se cadiamo da una rupe, svegliami.

Крутой парень?

Potrebbe rivelarsi interessante invadere il suo territorio.

Крутой парень.

Era piuttosto in gamba.

Я не крутой парень.

Non sono un duro.

Дорогая миссис Этвотер, крутой поворот сюжета и пара мест в первом ряду ваша за убийство.

Una leggera pressione del dito sul grilletto di una pistola. e due posti in prima fila sono subito suoi.

А за ним крутой склон.

E un burrone subito dietro.

Считает, что я крутой, раз был боксером.

Mi crede di ferro perché tiravo di boxe.

Понимаешь, я думаю. Ты не можешь просто ходить и доказывать всем какой ты крутой и правильный.

Vedete, penso. che uno non possa continuare a fingersi forte, se non lo è.

Вы не такой крутой.

Non fa abbastanza paura.

А я думал, что ты крутой парень.

Ti credevo più adulto.

Вы хотите, чтобы люди думали, что вы - крутой парень.

Vuoi che la gente pensi che tu sei un duro.

Из журналистики

Лично я, наверное, встал бы на сторону тех, кто откладывает решение и берёт на себя очень высокий риск: рост инфляции, начавшись, может оказаться столь резким, что в дальнейшем потребуется более крутой график повышения процентных ставок.

Personalmente, sbaglierò sul fatto di aspettare di più e accettare il rischio davvero elevato che, quando l'inflazione sale, lo farà così rapidamente da richiedere picchi di tassi di interesse dopo.

Тем не менее, экономика Японии только начинает восстанавливаться от стагнации, которая продолжалась более 15 лет, поэтому такой крутой рост ставки налога на потребление нежелателен.

Ciò nonostante, con l'economia giapponese che inizia solo adesso a riprendersi dopo un periodo di stagnazione durato oltre quindici anni, un rialzo così brusco dell'imposta sui consumi non è l'ideale.

Возможно, вы искали...