ладить русский
Перевод ладить по-итальянски
Как перевести на итальянский ладить?
Примеры ладить по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский ладить?
Субтитры из фильмов
С ними будет легче ладить без меня.
Sarà più facile con loro senza di me.
Жаль, а мы уже почти начали ладить.
Peccato, ora che iniziavamo a comprenderci?
С ней совсем перестал ладить.
Pasquale: Con lei non vado più d'accordo.
В мире бизнеса никто не кому не нравится, но надо как-то ладить, иначе никакое дело у них не выгорит.
Nel mondo degli affari, sono in pochi a piacersi ma devono andare d'accordo o non si fanno affari.
Давай плаху ладить скорее.
Sbrighiamoci a preparare il patibolo.
Возможно, благодаря продвинутой американской технике игры мы нашли общий язык и прекрасно начали ладить с племенем Малумбос.
Sembravano divertirsi tanto. Probabilmente grazie ad avanzate tecniche americane di insegnamento, abbiamo colmato i periodi di isolamento, e comunicato brillantemente con i Molombos.
Ладить со своей семьей - это довольно трудно иногда.
I sentimenti verso la famiglia sono roba complicata.
Похоже, я уже не слишком умею ладить с людьми.
Forse non so più trattare con il prossimo, non più.
Я считаю, что семейной паре необходимо хорошее настроение и умение ладить друг с другом.
Sapete, credo che sia importante iniziare con il piede giusto e non colpevolizzare l'altro.
Но у Карстерс лучше получается ладить с людьми.
Carstairs è meglio con la gente.
Если мы работаем вместе, мы должны как-то ладить.
Certo che se lavoriamo insieme, potremmo anche andare d'accordo.
Наркоман может научиться ладить с такими вещами, типа видеть мертвую бабушку. ползущую вверх по ноге с ножом в зубах. но ни от кого нельзя требовать держать в руках этот трип.
I drogati tengono testa a cose come vedere la nonna morta sulla loro gamba, ma nessuno dovrebbe affrontare uno sballo come questo.
Быстро ты. Умеешь ладить с кем надо.
Non ci hai messo tanto, devi essere ben ammanicato coi piani alti.
Так с тобой проще ладить.
È più facile tenerti a bada.