надежность русский
Перевод надежность по-итальянски
Как перевести на итальянский надежность?
надежность русский » итальянский
Примеры надежность по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский надежность?
Субтитры из фильмов
Не думай об этом. Надежность - вот, что важнее всего.
La cosa più importante è che tu possa contare su di lui.
Все это можно назвать одним словом: надежность.
Potete riassumere queste indennità in una sola parola: sicurezza.
Проверьте надежность узлов.
Stringete bene i nodi. Si parte.
Надежность тебя пугает.
Respingi le certezze perché ti fanno paura.
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Gen. Turgidson, quando ha istituito i test di affidabilità umana mi aveva assicurato che una cosa simile non sarebbe mai successa.
Генерал Торджидсон, когда вы разработали тесты на надежность на надежность Вы уверяли меня, что подобная ситуация исключена.
Gen. Turgidson, quando ha istituito i test di affidabilità umana mi aveva assicurato che una cosa simile non sarebbe mai successa.
Гибкость, чтобы не потерять ощущение объекта, а твердость и надежность для того, чтобы сделать как следует работу.
La flessibilità, per non perdere la sensazione dell'oggetto. Resistenza. Per fare il lavoro.
Я всегда выбираю надежность.
Io cerco sempre I'affidabilità.
Что-ж, если вы цените надежность, тогда вы нашли, что так искали.
Beh, se state cercando la qualità allora, non proseguite oltre.
Это ваши личные записи, а ваша надежность под сомнением с того момента, когда вы не сообщили о звонке человека, разыскиваемого ФБР.
Questi sono i suoi registri personali, e la sua credibilita' e' stata compromessa, nel momento in cui non ha riferito di una chiamata da parte di un ricercato dell'FBI.
Это дрег-рейсинг. Это испытание на надежность.
Un test sull'affidabilita'.
Если они узнают. моя надежность. они не смогут мне доверять.
Se lo scoprissero. La mia credibilita'. Non si fiderebbero di me.
Что нужно мне как женщине так это финансовая надежность.
Cio' di cui ho bisogno come donna e' la sicurezza economica. Visto?
Женатый всегда означает зрелость, стабильность и надежность.
Sposato e' sinonimo di maturo, stabile e affidabile.
Из журналистики
В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
A questo riguardo, spiccano i vantaggi dell'energia nucleare, in particolare la sua affidabilità e la prevedibilità dei costi.
Тем не менее, дальнейшие технологические достижения необходимы для того, чтобы сократить расходы электромобилей, повысить их надежность, и расширить их спектр.
Eppure sono necessari ulteriori progressi tecnologici al fine di ridurre i costi dei veicoli elettrici, aumentare la loro affidabilità, e ampliare la loro gamma.
Поэтому главным приоритетом исследователей должна быть разработка генератора топлива на солнечной энергии, который сочетает в себе экономическое масштабирование, надежность и эффективность.
La massima priorità dei ricercatori deve quindi essere quella di sviluppare un generatore a combustione solare in grado di combinare scalabilità a costi contenuti con robustezza e efficienza.