наставлять русский

Примеры наставлять по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский наставлять?

Кто ты такой, чтобы меня здесь наставлять? А?

Chi sei tu per farmi la predica?

Спятил? Сукин сын, чтоб не смел больше наставлять на меня пушку!

Non puntarmi questa merda addosso!

Пушку на меня наставлять?

Mi punti la pistola addosso? E va bene. Fa' come ti pare.

Нет, если ты будешь наставлять на меня пистолет.

Non se mi punti una pistola contro.

Может перестанешь наставлять на меня эту штуку?

Ti dispiace non puntarmi quella cosa addosso?

Зачем информатору наставлять свой пистолет на полицейского?

Dimmi solo una cosa. Per quale motivo un informatore dovrebbe puntare la pistola su di un poliziotto?

Послушай, я не из тех, кто любит учить и наставлять, ясно?

Senti, non sono il tipo che fa da mentore, ok?

Не стоило наставлять на меня оружие.

Avrebbe dovuto consegnarmi la sua pistola.

Вы говорите, что вы верующий, так перестаньте наставлять его на этот путь.

Lei dice di essere un uomo di Dio. Allora la smetta di farlo sentire in quel modo.

Наставлять на меня пушку?

Osi puntarmi contro una pistola?

Буду наставлять молодёжь и всё такое.

Raccogliere la gioventu' e quelle cose li'.

Наставлять их?

Papà.

С этого момента, тебе придется позволить Джор-Элу наставлять тебя.

Devi lasciare che d'ora in avanti sia Jor-El a guidarti.

Кларк, тебе придется позволить Джор-Элу наставлять тебя отныне.

Clark, devi lasciare che d'ora in avanti sia Jor-El a guidarti.