наставлять русский
Перевод наставлять по-французски
Как перевести на французский наставлять?
наставлять русский » французский
Примеры наставлять по-французски в примерах
Как перевести на французский наставлять?
Субтитры из фильмов
И кого будете наставлять?
Qui intervient?
Как я смогу наставлять сыновей быть людьми, когда я продал своих друзей?
Des fils peuvent-ils voir un père vendre ses amis?
Кто ты такой, чтобы меня здесь наставлять?
Qui es-tu pour me juger comme ça? Hein?
Сукин сын, чтоб не смел больше наставлять на меня пушку!
T'es dingue? Tu me pointes un flingue? Du calme, Canard.
Пушку на меня наставлять?
Tu me mets en joue?
Нет, если ты будешь наставлять на меня пистолет.
Pas si tu pointes une arme sur moi.
Помнишь, когда я перестал наставлять на людей свой палец-пистолет? Все были очень довольны.
Quand j'ai arrêté avec mes pistolets, tout le monde a apprécié.
Вы говорите, что вы верующий, так перестаньте наставлять его на этот путь.
Vous vous dites homme de Dieu, alors faites qu'il arrête de se sentir ainsi.
Наставлять на меня пушку?
Tu me menaces?
Наставлять их?
Je veux simplement m'assurer que tu aies quelqu'un d'autre que moi, sur qui tu peux compter.
Я спрашиваю - думаешь, это смешно? наставлять оружие на людей?
Tu trouves ça drôle de menacer avec une arme?
Как долго ты позволишь ему наставлять на нас пистолет?
Vous lui prenez pas son arme?
Прекрати наставлять на меня пушку.
Arrêtes de pointer ton arme sur moi.
Люблю время от времени отправляться в патруль с молодыми-зелёными, наставлять на путь истинный.
J'aime prendre un binôme de recrues sur un 5-8-7 de temps en temps, pour s'assurer qu'il connaisse leur boulot.
Из журналистики
США и страны Западной Европы начали наставлять новые албанские власти Косово для создания государства.
Les Etats-Unis et les pays occidentaux ont apporté leur aide aux nouvelles autorités albanaises du Kosovo pour constituer un véritable état.