недаром русский

Перевод недаром по-итальянски

Как перевести на итальянский недаром?

недаром русский » итальянский

non per niente non inutilmente

Примеры недаром по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский недаром?

Субтитры из фильмов

Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб.

Il tuo non è stato esattamente un atto caritatevole.

Недаром я тебя вызвал. Не понимаю.

L'ho fatta venire qui per un preciso motivo.

Я говорил, что ты недаром приехал.

Ho detto che l'ho fatta venire per una buona ragione.

Да, и недаром.

Ed hanno ragione, non è vero?

Трагедии от нас пошли недаром.

Nessuna meravigliosa tragedia è stata scritta su di noi.

Это точно, недаром меня зовут Знатоком.

Spara, per questo mi chiamano il Mago.

А для его профессии это гроб: глаза слезятся, руки трясутся. Так что, я недаром прошу.

E quando non dormi, le mani inizio a tremare la vista si offusca, diciamo che potrebbe essere a mio vantaggio.

Недаром его звали Маквиоэли.

Per questo si chiamava MachiaveIll.

Хапсбург что-то замышляет, недаром же он повязал свою шею новым шелковым платком.

Hapsburg ha qualcosa da nascondere, dalla testa ai piedi.

Недаром вы так напуганы.

Non è sbagliato aver paura.

Мясника недаром так прозвали.

Non lo chiamano il Macellaio per niente.

Недаром ставки 100 к одному. Она не выиграет.

Lo danno cento a uno per una buona ragione, Bacon, perché non vincerà.

Вот это да, недаром я настрадался от монашек в церковной школе!

Da piccolo le suore mi hanno traumatizzato fin troppo!

Господь недаром создал меня такой. Я буду страдать и смогу возродиться, как и он сам.

Gesù mi ha fatto così perché io soffrissi e rinascessi,..

Из журналистики

Директор фильма Эдвард Цвик не уклоняется от показа бесов, которые изводили Фишера. Он был недаром обеспокоен, что русские пойдут на все, чтобы не дать ему был чемпионом.

Il regista Edward Zwick non si è astenuto dal mostrare i demoni che affliggevano Fischer.

Возможно, вы искали...