недаром русский
Примеры недаром по-португальски в примерах
Как перевести на португальский недаром?
Субтитры из фильмов
Я рада, что ты рада. Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб.
Não é bem uma obra de caridade.
Недаром я тебя вызвал. Не понимаю.
Chamei-o aqui por uma razão concreta.
Я говорил, что ты недаром приехал.
Eu disse que o chamei aqui por uma razão concreta.
Так что, я недаром прошу.
Isso seria uma ajuda.
Хапсбург что-то замышляет, недаром же он повязал свою шею новым шелковым платком.
O Hapsburg está enfiado em trafulhices até os colarinhos.
Недаром вы так напуганы.
Bem, tem razao em ter medo.
Недаром ставки 100 к одному.
As probabilidades estão de 100-para-1 por uma razão.
Недаром, наверное.
Sim, por um bom motivo.
Вот это да, недаром я настрадался от монашек в церковной школе!
Já em pequeno me sentia traumatizado pelas freiras.
Если вы увидите там маски, то недаром кровь у меня шла из носу в шесть утра в понедельник на святой.
Não direi que vereis máscaras, mas por alguma razão o meu nariz sangrou na última Segunda Negra, eram as seis da manhã.
Хацумомо недаром хочет, чтобы ты там была.
Por alguma razão a Hatsumomo te quer lá.
Господь недаром создал меня такой. Я буду страдать и смогу возродиться, как и он сам.
Jesus me fez ser assim por alguma razão. para que eu sofresse e renascesse assim como ele.
Его недаром так называют.
Por que achas que o chamam assim?
Недаром это фестиваль вина.
É, num festival com vinho.