disturbo итальянский
неду́г, нездоро́вье, недомога́ние
Значение disturbo значение
Что в итальянском языке означает disturbo?
disturbo
Перевод disturbo перевод
Как перевести с итальянского disturbo?
disturbo итальянский » русский
Примеры disturbo примеры
Как в итальянском употребляется disturbo?
Простые фразы
La narcolessia è un disturbo neurologico cronico della regolazione del sonno.
Нарколепсия является хроническим неврологическим расстройством регуляции сна.
Dai, quale disturbo!
Да ну какое беспокойство!
Ma dai, quale disturbo!
Да ну что вы, какое беспокойство!
Ma dai, quale disturbo!
Да ну что ты, какое беспокойство!
Lo psicologo ha detto che Tom è un classico caso di disturbo ossessivo compulsivo di personalità.
Психолог сказал, что у Тома классический случай обсессивно-компульсивного расстройства личности.
Субтитры из фильмов
Beh, scusi il disturbo.
Ну уж простите за неудобство.
Si'! Farmaco per il disturbo della attenzione.
При синдроме дефицита внимания.
Scusate se vi disturbo, signor Westhus.
Извините за беспокойство, мистер Вестхус.
Mi scusi per il disturbo.
Извините, что побеспокоил вас.
Nessun disturbo, bambina mia.
Нет никаких проблем, дитя моё.
Tutto quel che voglio sono 39 dollari e 60, se mi fa un assegno, tolgo il disturbo.
Я предполагал, что. - Послушайте, всё чего я хочу - это 39,60. Если выпишите мне чек, я сразу покончу со всей этой авантюрой.
Beh, tolgo il disturbo. - Sì?
Тогда я пошёл.
E se non ti è di eccessivo disturbo, Lydia mi diresti cos'hai da guardarmi?
Если вас это не затруднит, Индия Уилкс, объясните почему вы пялитесь на меня?
Non sarà un gran disturbo.
От меня не будет проблем.
Ho paura che sia di disturbo.
Боюсь, она будет раздражать.
No, farò di tutto perché non si rechi più altro disturbo a Maxim.
Нет, нет. Я считаю, у Максима больше должно возникнуть проблем.
Disturbo un gioco a due?
Я не помешал вашей игре?
Be', non la disturbo oltre.
Не буду вас задерживать.
Che carina. Posso fotografarla adesso, o disturbo comunque suo zio?
Вы не возражаете, если я ее сфотографирую, раз уж мы здесь?
Из журналистики
Se un microfono è posizionato davanti a un altoparlante, alla fine alcuni elementi di disturbo porteranno il sistema a produrre un lamento, dal momento che il suono passa dall'altoparlante al microfono e torna indietro, ripetutamente.
Если поместить микрофон перед динамиком, любой шум может привести к возникновению в системе раздражающего скрежета, по мере того как звук попадает из динамика в микрофон и обратно, снова и снова.
La diarrea, ad esempio, è una malattia mortale per i bambini gravemente sottopeso, che hanno 12 volte più probabilità di morire per un disturbo che dovrebbe essere facilmente trattato.
Например, диарея, которая должна быть легко излечима, смертельна для детей, чей вес намного ниже нормы: вероятность их смерти в 12 раз выше.
Ciò sta a significare che ognuno di noi può essere direttamente affetto da un disturbo mentale, o vivere a stretto contatto con qualcuno che lo è.
Это означает, что каждый человек будет либо лично подвержен проблеме психического здоровья, либо будет находиться в тесном контакте с теми, кто страдает от них.