ненадежный русский
Перевод ненадежный по-английски
Как перевести на английский ненадежный?
ненадежный русский » английский
Примеры ненадежный по-английски в примерах
Как перевести на английский ненадежный?
Простые фразы
Честно говоря, он ненадежный человек.
Frankly speaking, he is an unreliable man.
Субтитры из фильмов
Я совершенно ненадежный.
I am totally unreliable.
Очень ненадежный тип.
He's a bum risk.
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь.
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life.
А вернее, ненадежный и злонравный.
On the contrary, thinking well, you are arduous and evil.
Он прекрасный маляр, но очень ненадежный.
He's a fine craftsman, but unreliable. Get back to work.
Не удивляйтесь, если ненадежный альянс на станции даст трещину.
Just don't be surprised if the uneasy alliance on this station starts to show a few cracks.
Какой ненадежный альянс?
What uneasy alliance?
Нет, ты очень ненадежный человек, я никогда не рассчитывала на тебя.
No, contrary to what you suspected, I never held out on you.
Ненадежный тип. Вечно опаздывал, работу не вовремя делал.
An unreliable fellow, as I recall - constantly late and behind in his work.
Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист-ривер. Он может говорить,.а мы его покажем.
This is a public health issue, like an unsafe air frame on a passenger jet. or some company dumping cyanide into the East River.
Но вот есть наган, но совсем ненадежный.
There's one Nagan but it's not very reliable.
Он опасный, ненадежный, он очень плохой.
He's dangerous, careless, the worst kind of bully.
Слава - ненадежный друг, помни Гарри.
Fame is a fickle friend, Harry.
Ненадежный и не работает тяжело?
As in not solid, not hard-working.
Из журналистики
Проблемы Джинджича усугубляются тем, что Перишич, похоже, человек ненадежный.
Djindjic's problems are compounded because Perisic seems an unlikely reformer.