непонятно русский

Перевод непонятно по-итальянски

Как перевести на итальянский непонятно?

непонятно русский » итальянский

incomprensibilmente e incomprensibile

Примеры непонятно по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский непонятно?

Простые фразы

Если тебе непонятно, попроси объяснить.

Se non ti è chiaro chiedi spiegazioni.

Непонятно, почему его сразу не заметили.

Non è chiaro il motivo per cui non è stato subito sostituito.

Непонятно, почему его сразу не заменили.

Non è chiaro il motivo per cui non è stato subito sostituito.

Если что-то будет непонятно, спрашивайте.

Se qualcosa non sarà chiaro, chiedete.

Субтитры из фильмов

Если в документе что-то непонятно, с радостью поясню.

Se qualcosa non vi è chiaro, sono a vostra disposizione.

Теперь непонятно, к чему все идет.

Per ora non si sa nulla.

Непонятно. Будто слышал что-то. А когда прислушался -вроде бы и нет ничего.

È come se sentissi qualcosa, ma quando ascolto non c'è più niente da sentire.

Я непонятно.

Non vede.

Неужели непонятно почему я это делаю?

Si capisce.

Неужели непонятно?

Non capisce?

Хотя непонятно, зачем убийце драгоценности.

Anche se non capisco perché l'assassino volesse i gioielli.

Ты так непонятно говоришь, малютка.

Parla in un modo strano.

Ну папа, неужели непонятно?

Dai papà, non è evidente?

Это мне непонятно.

Di sicuro non la mia.

Неужели непонятно? Разве не естественно сливать воду из бассейна, если она грязная?

Ma è normale se l'acqua è sporca.

Все мужики к ней липнут. непонятно почему.

Tutti gli uomini la desiderano. Non lo capisco.

Клянусь, хоть это мне и непонятно, я для нее мужчина хоть куда.

Lei mi vede bellissimo d'aspetto, e sovrumano.

До настоящего времени непонятно, как таинственному грабителю. удалось выбраться с ипподрома с огромным мешком, набитым деньгами.

Al momento, la domanda che ancora assilla le autorità è come abbia fatto il ladro a lasciare l'ippodromo con il sacco pieno di soldi.

Из журналистики

Мне непонятно, почему это нужно именно сейчас.

È difficile capirne il perché oggi.

В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.

In ogni caso, non è chiaro come può essere vera la repressione finanziaria.

Также вовсе непонятно, почему вся инфраструктура обязательно нуждается в государственном финансировании.

Inoltre, non è del tutto chiaro per quale motivo praticamente tutte le infrastrutture debbano essere finanziate con soldi pubblici.

Но непонятно, готовы ли другие правительства Америки объединиться в поддержку кого-либо из самой крупной страны региона.

Ma non è chiaro se gli altri governi dell'America latina siano disposti a sostenere all'unanimità qualcuno proveniente dal paese più esteso della regione.

Самое большое, что установили такие исследования, так это то, что исполнительные директора, которым платят больше, рискуют больше, но непонятно, является ли это причиной или следствием.

Al più, si è riscontrato che i funzionari più pagati corrono un numero più elevato di rischi operativi, sebbene non sia chiaro se ciò ne sia la causa oppure la conseguenza.

Возможно, вы искали...