несущий русский

Перевод несущий по-итальянски

Как перевести на итальянский несущий?

несущий русский » итальянский

portante

Примеры несущий по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский несущий?

Субтитры из фильмов

Как человек, несущий большой вес на своих плечах.

Come uno che si porta un peso sulle spalle.

Слух, несущий надежду.

Una voce di sperana.

Задраить люки в хвостовой части И запустить хренов несущий винт!

Chiudi il portello a poppa e aziona quelle pale di merda!

И если бы истории про мутантов были истиной, то жизнь была бы интересней. И я, как журналист, несущий правду людям, тоже был бы намного интереснее.

Se la storia dei mutanti fosse vera allora la vita sarebbe più interessante, e portare quella storia alla luce in quanto reporter mi renderebbe più interessante.

Тринити! Несущий сигнал потерян Тринити.

Trinity. so che puoi sentirmi.

Корсет, несущий вам свободу!

Una pancera vi libera.

Или это был гусь, несущий золотые яйца?

O forse una gallina dalle uova d'oro.

Красота словно ангел, несущий разрушение.

La bellezza è un angelo distruttivo.

Но когда они пришли к моему брату, они как будто забыли это или надеялись на свой секретный план действий несущий опустошение и способный ещё более отдалить их.

Ma quando toccò a mio fratello, non sembrarono interessarsi del fatto che il loro insieme di azioni segrete portò quel tipo di devastazione che li avrebbe potuti spezzare.

В любой семье есть человек, несущий ответственность за генеалогию.

Ogni famiglia ha una persona che mantiene controllata la genealogia.

А вам случаем не попадался такой симпатичный парнишка, несущий поднос с бутербродами?

Ha per caso incrociato un ragazzo carino che portava un doppio sandwich?

Зачем? Это же был несущий сериал!

Era un pilastro della programmazione!

Несущий!

Un pilastro!

Несущий вздор с уверенностью.

Sparare assurdita' con le autorita'.

Возможно, вы искали...