настойчивый русский

Перевод настойчивый по-итальянски

Как перевести на итальянский настойчивый?

настойчивый русский » итальянский

insistente tenace assertorio assertivo

Примеры настойчивый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский настойчивый?

Простые фразы

Лишь настойчивый человек способен осуществить свою мечту.

Solo una persona persistente è in grado di realizzare il suo sogno.

Субтитры из фильмов

А ты настойчивый!

Sei proprio testardo!

Ты самый настойчивый человек.

Sei molto insistente.

Какой вы настойчивый мужчина!

Nulla, nulla. Prestamela, non fare il cattivo.

Этот парень, который вас преследует, он очень настойчивый.

Questo tizio che vi segue, è molto insistente.

Несмотря на все твои попытки никогда не позволять другому сердцу прикоснуться к твоему - допуская, конечно, что у тебя есть сердце, - этот маленький настойчивый парнишка как-то пробрался за колючую проволоку.

Nonostante tutti i tuoi sforzi per non farti toccare il cuore da qualcun alto. Sempre che tu ce l'abbia, un cuore. Quel ragazzino insistente in qualche modo e' riuscito a farsi strada dentro di te.

Я настойчивый тип.

Sono uno resistente.

Какой вы настойчивый, не так ли?

Insistente, non crede?

А твой парнишка довольно настойчивый!

Il tuo ragazzo e' un po' aggressivo, eh?

Черт, батюшка, какой же вы настойчивый, а?

Cavolo, Padre. Lei non molla l'osso, eh?

Настойчивый человек.

E' intraprendente.

Он просто настойчивый продавец.

E ci ha fatti sembrare tutti degli stupidi.

Он умён, Кларк. и предан. и очень настойчивый.

E' intelligente, Clark. e leale. Ed estremamente tenace.

Очень настойчивый парень.

Un tipo profondo.

Но для нас, евреев, никакого фламенко, убирайтесь! Я настойчивый?

Tutti possono andare in Spagna, ma per noi, gli ebrei, niente flamenco, fuori di qua!

Возможно, вы искали...