ново русский

Примеры ново по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский ново?

Все это так ново для меня.

È tutto così nuovo per me.

Она звучала так свежо, так ново.

Che bello per Lloyd.

Я знаю что это больно, но это ново.

Lo so, ma e' qualcosa di nuovo.

Ну, это не ново.

Bè, questo cambia tutto.

Всё это было забавно и ново для меня.

E talmente nuovo per me.

Теперь ты сначала спрашиваешь меня о ново- стях, а потом говоришь их мне. Довольно интересно.

Tu mi chiedi qual è il messaggio prima di darmelo.

Все для меня было так ново, так интересно.

Ogni cosa mi sembrava così nuova e interessante.

Это наверно всё ново для тебя, да, Эд?

Un bel cambiamento per te, vero, Ed? - Edward.

Тебе все это ново.

E' nuovo per te.

Для меня это также ново, как и для тебя.

Anche per me è tutto nuovo.

Я не видел ни одного такого в округе, даже в Ново-Южном Уэльсе там я настроил штук 200.

E nemmeno nel Nuovo Galles del sud. Ne ho accordati piu' di duecento. Eh, si'.

Самолёт в Ново-Скотии, через 1 О минут взлёт.

L'aereo è in Nuova Scozia.

Мы едем в Ново-Скотию.

Non andiamo più in Nuova Scozia?

Я знаю, что это беспрецедентно, я знаю, что это ново, но сэр. если Вы хотите Брайна Слэйда, вот условия.

So che non è ortodosso, ma se vuole Brian Slade, i termini sono questi.

Недовольство тем, что доллар является доминирующей мировой резервной валютой, не ново.

L'insoddisfazione nei confronti del ruolo del dollaro come principale valuta di riserva globale non è nuova.