нужда русский
Перевод нужда по-итальянски
Как перевести на итальянский нужда?
нужда русский » итальянский
Примеры нужда по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нужда?
Простые фразы
Голод и нужда в этом полном ресурсов мире - одна из возмутительных особенностей человечества.
La fame e la povertà in questo mondo pieno di risorse sono una delle caratteristiche indegne dell'umanità.
Субтитры из фильмов
Но теперь мы с Хильди развелись,...и нужда отпала.
Non importa più ora che io e Hildy abbiamo. beh, sai, abbiamo.
Какая нужда была ходить просить объяснений у Эрколино?
Non dovevi andare da Ercolino.
Пока Бог дал, что нам нужда есть в вас.
Intanto, Dio concede che io abbia bisogno di voi.
Нужда заставила там огинаться! Шел бы домой.
Dovresti tornartene a casa.
Я лишь предположил, что ты мог бы, будь в том нужда.
Se fosse necessario, puoi farlo.
Ну да. Скажи, что за услуга, и что за нужда?
Dimmi di questo favore e del bisogno.
Нужда и услуга - одно и то же.
Sempre la solita storia.
Причина потребления - нужда.
La causa principale del consumo è l'impulso. - L'impulso.
В такой же вряд ли будет нужда.
Se potrò sdebitarmi. - Sarà molto difficile.
Какая же нужда ему подделывать картины, или ты и Венеру считаешь подделкой. О нет, нет!
O credi che sia falsa anche quella?
Но ведь в наше время деньги на улице не валяются, а я не знаю, крайняя ли у вас нужда.
Veramente.sono un po' a corto di denaro. Ne ha davvero bisogno?
Не я гоню, нужда велит.
Non vorrei cacciarti, ma e' necessario.
Боюсь, нужда заставляет.
Temo che devo, per forza.
А тебе что за великая нужда тащить его с собой в Англию?
Ma tu, ci tenevi proprio tanto a portarlo con te in Inghilterra?