нуждающийся русский
Перевод нуждающийся по-итальянски
Как перевести на итальянский нуждающийся?
Примеры нуждающийся по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нуждающийся?
Субтитры из фильмов
Представьте батальон, так нуждающийся в воде,...что он готов идти лишних 70 миль.
Un battaglione così bisognoso d'acqua. da deviare di 110 km per trovarla.
Если бы Глория поверила, что этот шантажист - простой жиголо. вечно нуждающийся в деньгах. и нашел хитрый способ получать их. Вобщем, ничего. так, нюанс.
Se Gloria potesse credere che questo stronzo è solo un gigolò. che l'ama, e che ha sempre bisogno di denaro. ed ha trovato questo mezzo ingegnoso per procurarselo. una nullità.
Умирающая жена, ни в чем не повинный больной ребенок, нуждающийся в помощи врача.
Con una moglie gravemente malata e un bimbo innocente che necessitava di cure immediate.
Он - хрупкий юноша, нуждающийся в заботе.
E un giovane debole che va seguito.
Человек, не нуждающийся в представлении.
Modelli Balls.
Но остается один большой вопрос, нуждающийся в ответе.
Ma c'e' ancora una domanda alla quale si deve rispondere.
Для меня ты просто нуждающийся во мне одинокий человек.
Per me, tu sei solo un uomo single che ha bisogno di aiuto.
У нас есть клиент, выигравший в лотерею и отчаянно нуждающийся в помощи финансового гения.
Abbiamo un cliente che ha vinto la lotteria e hanno un disperato bisogno di una brillante mente finanziaria.
Называйте его, как хотите. Он всё ещё человек, нуждающийся в медицинской помощи.
Lo etichetti come vuole, e' comunque un essere umano che si merita cure mediche.
Уникальный, нуждающийся в ремонте шанс.
E' un'opportunita' unica come casa da ristrutturare.
Нуждающийся человек.
Una persona bisognosa.
Если перед вами стоит 65-летний человек, не нуждающийся в чьей-либо помощи, значит его словам можно верить.
Se un uomo di 65 anni, che è di fronte a voi, non hai mai chiesto favori a nessuno, penso che possa creduto.
Вы знаете, вы можете изворачивать правду так, как вы захотите, но это не изменит того факта, что Марко - несчастный ребенок, нуждающийся в семье.
Sa, può distorcere la verità come preferisce, ma non cambia il fatto. che Marco è un bambino bisognoso che merita una famiglia.
Кад Бейн, не нуждающийся в представлении.
Cad Bane, che non ha bisogno di presentazioni.