нужный русский
Перевод нужный по-итальянски
Как перевести на итальянский нужный?
Примеры нужный по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский нужный?
Субтитры из фильмов
Я сам все узнаю и использую в нужный срок.
Scoprirò la verità e ne farò l'uso che crederò.
Вы меня понимаете? - Прекрасно. Я не испытывала к Гарри истинных чувств, я сумела настроиться на нужный лад, поскольку считала, что он меня любит.
Perfettamente. mi ero lasciata prendere da un certo entusiasmo perché ero sicura che mi amasse.
Вы сидели у окна, потому что было полнолуние, и старались настроить себя на нужный лад.
Era seduta vicino alla finestra con la luna piena e si era fatta prendere da un certo entusiasmo.
Всё за два пенса, в нужный срок грамотно вложенных в известнейший, и, к чему лукавить, в лучший Доус, Томе, Моусли, Гоаббз, лишь деньгам повинующийся банк.
Con due grami, miseri, semplici penny che hai versato in banca, o meglio ancora Nella grande banca Dawes, di credito, risparmi e sicurtà!
Отстаньте, вот мне нужный человек.
Bene. Pace a voi. Ecco che arriva il mio uomo.
Не представляю, как наскочить на Наталью. Вот потому и будет нужный эффект.
Non riesco a immaginare uno che dà una sbattuta a Natalia.
Есть Хута Катовице, и есть там Винценты Витек, инженер Винценты Витек нужный нам человек и он должен быть в этом фильме.
L'acciaieria di Katowice: lì c'è l'ingegner Wincenty Witek, che sa tutto sull'acciaio.
Он знает, что его подарок окажет нужный долгосрочный эффект.
Lui conosce gli effetti a lungo termine del suo regalo.
Если я не смогу появиться в нужный момент, я утрачу право на корону.
Se non riesco ad apparire al momento giusto, perderò il mio diritto alla corona.
И если бы у меня был нужный инструмент.
Se avessi lo strumento giusto.
У меня есть нужный человек.
Ho la persona adatta per questo genere di lavoro.
Но если он нужный человек - мы его схватим.
Ma se è il nostro uomo, lo prenderemo.
Не нужный.
Non è detto.
Надеюсь, что Господь указал нам нужный поезд.
Speriamo di aver preso il treno giusto.
Из журналистики
Таким образом, обеспокоенность предполагаемым негативным воздействием политики количественного послабления в основном раздута, и нет ничего особо сложного в том, чтобы в нужный момент повернуть процесс вспять.
Di conseguenza, i timori sui presunti effetti nocivi del QE sono eccessivi, e non c'è nemmeno nulla di così allarmante in un cambio di rotta finale.