обвал русский
Перевод обвал по-итальянски
Как перевести на итальянский обвал?
Примеры обвал по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский обвал?
Субтитры из фильмов
Сегодня утром был обвал.
C'è stato un crollo stamane.
В одном из случаев, о которых я знаю, человек попал под обвал еще глубже, чем здесь.
Una molto più profonda di questa.
Вы сами попадали в обвал, мистер Кьюсак?
Lei si è mai trovato sotto una frana signor Kusac?
Конечно, вы можете сказать, что это не был обвал в прямом смысле этого слова, но однажды я застряла в лифте, в магазине, где я работала, между цокольным этажом и подвалом.
Certo non era proprio il crollo di una frana. ma una volta, sono rimasta bloccata nell'ascensore. nel negozio dove lavoro, tra il piano terra e il sottosuolo.
Однако ж, обвал был.
E' crollato, no?
Все скажут, что я слишком молода для тебя, будет страшный скандал, а на рынке случится обвал!
Sono troppo giovane, ci sarebbe uno scandalo, e il mercato crollerebbe.
А могут устроить обвал и избавятся от нас таким образом.
Possono anche provocare una frana.
Возможно обвал убил их.
Potrebbe essere una frana che li ha uccisi.
Здесь был обвал.
C'è stata una frana.
Обвал!
La roccia e' caduta!
Просадка и обвал здания.
E poi crolleranno.
Обвал на сто пятьдесят пунктов.
Perlomeno di 1 50 punti.
На дороге случился обвал.
C'era una deviazione. - Oh, hey, di' a Doug.
М-р Фон Дум, как вы прокомментируете последний обвал ваших акций?
Sig.. Von Doom qual'è il suo commento riguardo alla sua spedizione fallita.
Из журналистики
Некоторые в России, где обвал цен ударил тяжело по государственным доходам, утверждают, что США и Саудовская Аравия находятся в заговоре с целью поставить Россию на колени.
Qualcuno in Russia, dove il ribasso dei prezzi ha colpito duramente le entrate pubbliche, sostiene che gli Stati Uniti e l'Arabia Saudita stanno cospirando per mettere il paese in ginocchio.