обходить русский

Перевод обходить по-итальянски

Как перевести на итальянский обходить?

обходить русский » итальянский

girare fare il giro aggirare visitare superare sorpassare percorrere andare intorno

Примеры обходить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский обходить?

Субтитры из фильмов

Знаешь. если на то пошло, тебе нужно будет обходить её десятой дорогой.

Devi sapere che se davvero vuoi averla, dovrai fuggire con lei.

Обходить будем три недели.

Ci vorranno tre settimane per aggirarli.

Да, буду обходить далеко.

Mario: Faccia un bel giro largo.

Каждая из вас будет обходить одну определенную зону.

Ognuna di voi avrà una zona da coprire.

Обходить хотел.

Avrei lasciato pedere.

Ты будешь умолять меня, когда я буду обходить этого сосунка на гонке.

Implorerai pieta' quando faro' rombare il motore.

Надо обходить по другой улице.

Bisogna girare attorno alla via del Pasquiro.

Слушайте, вы можете обходить, если вам охота.

Se volete, potete fare il giro.

А почему надо обходить лес? Этот лес кишит привидениями, вам это хорошо известно, Мессир.

Perché evitare la foresta?

Вы должны были заметить, как я старалась обходить все трудные пассажи.

Avrete certo notato come abbia eluso e improvvisato nei passaggi piu' difficili.

Ведь этот опыт должен был дать Вам ясную перспективу смерти или хотя бы желание обходить её стороной.

Perciò, questa esperienza ti avrebbe dovuto dare una chiara prospettiva della morte o perlomeno l'ignoranza di essa. Invece è divenuta un'ossessione.

Я не хочу тебя обходить, но сделка вкусная.

Senti, non voglio tagliarti fuori, perché questo è un ottimo affare.

Если меняющийся, изображающий Гаурона, зашел так далеко, он, должно быть, уже нашел способ обходить их.

Il cambiante al posto di Govvron avrà trovato il modo di non farsi scoprire.

Когда он начинает обходить жертву кругами, - это сигнал остальным, что всё в безопасности и можно приближаться.

L'atto di circondare la preda è il segnale che ci si può.

Из журналистики

Комиссия во главе с Юнкером рискует утратить свой авторитет с самого начала, если выяснится, что правила можно обходить и нарушать ради внутренних политических приоритетов крупных членов союза.

La Commissione Juncker rischia di perdere la sua autorità fin dall'inizio se le regole possono essere forzate o infrante per accogliere le priorità di politica interna degli Stati membri più grandi.

Возможно, вы искали...