огородить русский

Перевод огородить по-итальянски

Как перевести на итальянский огородить?

involgere cintare accludere

Как перевести на итальянский огородить?

Как только будет назревать новая война. - Нужно будет огородить большое поле. - И продавать билеты.

Quando si profila una grande guerra. bisognerebbe recintare un grande campo.

И в конце концов его пришлось закрыть, огородить, навесить знаки, будто это взорвавшийся чернобыльский реактор!

E alla fine hanno dovuto chiuderla, recintarla e mettere dei cartelli come se fosse il reattore nucleare di Chernobyl.

Мой отец поймал пулю, чтобы огородить меня от этого человека, а сейчас он с Нэйтаном.

Mio padre si e' beccato una pallottola per tenermi lontana da quell'uomo e ora lui e' con Nathan.

Разве тебе не надо пойти и огородить территорию ленточкой?

Non hai dei sigilli da mettere, tu?

Надо огородить периметр.

Completiamo il controllo del perimetro.

Я думаю мне нужно позвонить в службу по защите детей и огородить Лесли от самой себя.

Penso di dover chiamare il Telefono Azzurro e portare via Leslie da se' stessa.

Нам пришлось огородить место, расследование убийства продолжается.

Abbiamo dovuto isolare la zona, visto l'indagine d'omicidio in corso.

Вопрос в том, почему ты так старательно пытаешься огородить ее от правды?

La mia domanda e': come mai ti stai sforzando cosi' tanto, per proteggerla dalla verita'? Forse perche' ne ha passate troppe, capito?

Я о том, разве мы не должны ну. огородить территорию. и следить, чтобы мусор не попадал?

Voglio dire, non dovremmo mettere l'area in sicurezza, evitare contaminazioni?

Коломбо, хочешь все 10 кварталов огородить, флаг тебе в руки.

Colombo, se vuoi interrogare dieci isolati, lo fai da solo.

Хорошо, огородить лентой, вызвать криминалистов.

Bene, isolate l'area, chiamate la Scientifica.

Мы собираемся огородить это патио, возвести стены. и бум!

Chiuderemo. quella specie di terrazza, alzeremo delle pareti. e bum!

Они могут огородить его непроницаемой стеной, клясться, что он жив и здоров, и готов бежать марафон.

Potrebbero avere un morto laggiu' e giurerebbero che e' vivo e vegeto e si sta preparando per correre la mezza maratona.

Сейчас, мы должны будем огородить периметр вокруг дома Уиверов.

Ora, dovremo sistemare un perimetro attorno la casa dei Weaver.