одержимый русский

Перевод одержимый по-итальянски

Как перевести на итальянский одержимый?

одержимый русский » итальянский

posseduta

Примеры одержимый по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский одержимый?

Субтитры из фильмов

Я несся как одержимый.

Oh Mary sono arrivato tardi? L'ho portato qui dall' aeroporto.

Злобный лорд Дарт Вейдер, одержимый желанием найти молодого Скайуокера. разослал тысячи разведывательных зондов. в самые далекие уголки космоса.

Il malvagio lord Darth Vader, ossessionato dall'idea di trovare il giovane Skywalker, ha inviato migliaia di sonde fino ai più lontani confini dello spazio..

Царь Ирод, одержимый мщеньем Грозит младенцам избиеньем.

Erode minaccia, monarca assassino, del vostro paese ogni bambino.

Ренфилд одержимый.

Renfield è impazzito.

Это же одержимый! Он захватил интерна в заложники!

È pazzo, ha preso il medico in ostaggio!

Среди первопроходцев - капитан Роберт Уолтон, - одержимый идеей достичь Северный Полюс.

Tra i pionieri, il Capitano Robert Walton. Era ossessionato dall'idea di arrivare al Polo Nord.

И потом, он одержимый.

E con lui non si scherzava.

Что ж, как некто, одержимый рангами и званиями, поздравляю вас, капитан!

Da qualcuno che è ossessionato dai gradì, complimenti, capitano.

Но. что если нашелся кто-то, одержимый этой иллюзией?

Sì, è vero. Non potrebbe, a meno che non trovi un tramite.

Одержимый.?

Come, un tramite?

Священник, одержимый мыслью об убийстве.

Un prete omicida. Niente male.

Спасибо, но мне сейчас не нужен псих, одержимый мной.

Grazie, ma in questo momento non ho proprio bisogno di uno sballato che mi ossessioni.

Я не одержимый.

Non sono ossessivo.

Вы как одержимый.

Lei è ossessionato.

Возможно, вы искали...