одетый русский

Перевод одетый по-итальянски

Как перевести на итальянский одетый?

vestito

Как перевести на итальянский одетый?

Ты унылый и плохо одетый анархист.

Tu, anarchico tirato a lucido!

Часом не тот, одетый как торговец? Он самый.

Quello che sembra un bottegaio?

Одетый в солдатскую форму - наполовину французскую, наполовину немецкую - он был отвратителен.

Vestito metà da soldato francese e metà da tedesco, era sporco in modo ripugnante.

Одетый в пижаму!

E poi in pigiama.

Нет, нет. в этом здании живет мужчина одетый, как монах.

No, no. L'uomo in abito da monaco vive in questo edificio.

Богатый человек, одетый в лохмотья и ворующий ради удовольствия.

Ricchi che si vestono di stracci, e rubano per divertimento.

Этот коп зенки пялит на меня, задаваясь вопросом, что такой как я одетый в робу заключенных, делаю в такой суперской тачке.

Il poliziotto guardava, stupito che uno come me, con la divisa del carcere, fosse alla guida di un'auto nuova di zecca.

Утром я выхожу на улицу, одетый. а там женщины.

È mattina. Sono per la strada.

Германец, сей младенец, одетый столь роскошно чей он сын?

Alemanno, questo bambino avvolto in ricchi panni di chi è figlio?

Одетый, как тот, кто зажигает фонари.

Era camuffato da lampionaio.

Одетый в мантию монахини, он пылает ненавистью.

Il passato risorge di fronte a noi, si veste d'odio e torna a tormentarci.

Недавно? Другой англичанин, одетый как я?

Il denaro serve a tutti.

Есть шкурка от банана и хорошо одетый мужчина.

Ci sono la buccia di banana e l'uomo ben vestito.

Однако не в моей власти изобразить на рисунке свист, независимо от того, кто свистит - англичанин, или немец, одетый англичанином.

Tuttavia, non so descrivere un fischio pittoricamente che venga da un inglese o da un tedesco vestito come un inglese.