одеться русский

Перевод одеться по-итальянски

Как перевести на итальянский одеться?

одеться русский » итальянский

vestire

Примеры одеться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский одеться?

Простые фразы

Сейчас мне нужно одеться.

Adesso ho bisogno di vestirmi.

Мы должны тепло одеться.

Dobbiamo vestirci caldi.

Нам надо тепло одеться.

Dobbiamo vestirci caldi.

Мы должны одеться потеплее.

Dobbiamo vestirci caldi.

Нам надо одеться потеплее.

Dobbiamo vestirci caldi.

Мог бы и поприличнее одеться.

Potreste mettervi qualcosa di decente.

Мог бы и поприличнее одеться.

Potrebbero mettersi qualcosa di decente.

Могли бы и поприличнее одеться.

Avreste potuto mettervi qualcosa di decente.

Могли бы и поприличнее одеться.

Avrebbero potuto mettersi qualcosa di decente.

Ты мог бы и поприличнее одеться.

Potresti metterti qualcosa di decente.

Вы могли бы и поприличнее одеться.

Potreste mettervi qualcosa di decente.

Субтитры из фильмов

Одеться посимпатичнее!

Abiti provocanti!

Ждать,когда Пэрл поможет тебе одеться. Накормит.По-твоему легко сидеть целый день дома,думая только о том,на что может сгодиться мужик без правой руки.

Credi sia facile star calmo aspettando che Pearl mi vesta e mi nutra non facendo niente se non chiedermi cosa posso fare con un braccio?

Тебе надо одеться, сделать прическу.

Devi vestirti, acconciare i capelli.

Но в следующий раз нужно будет одеться получше.

Carmela: La prossima volta, però, dovete mettervi il vestito buono!

Ты тоже можешь пойти со мной, дай ей спокойно одеться.

Tu vieni con me e lasci che Blanche si vesta.

Стенли, пойдём со мной на улицу и дадим Бланш одеться.

Vieni fuori con me e lasciala vestire.

Помогите мне одеться.

Aiutatemi, voi due. Aiutatemi a vestirmi.

Нет, нет, мне надо одеться и бежать.

Devo vestirmi e andar via!

Позвольте мне одеться.

Fatemi mettere qualcosa addosso.

За воротами лагеря я выброшу к чёрту этот мундир, и накакая сила не заставит меня одеться в зелёное.

Una volta fuori di qui, butterò la divisa. E nessuno al mondo me la farà più indossare.

Чуть не забыл одеться!

Uscivo tutto nudo.

Нет, дайте мне время одеться и привести себя в порядок.

No, mi dia un po' di tempo per cambiarmi e sistemarmi un po'.

Могу я одеться?

Posso vestirmi ora?

Мне нужно одеться.

Non capite che voglio vestirmi?

Возможно, вы искали...