vestire итальянский

одевать, одеть

Значение vestire значение

Что в итальянском языке означает vestire?

— vestiario ⋄ è sempre trasandato nel vestire

— ricoprire con indumenti o altro ⋄ il cavaliere, prima della sfida all'ultimo sangue, vestì la corazza ⋄ indossare

Как перевести с итальянского vestire?

одевать одеть одева́ть оде́ть убранство приодеться принимать привлекать предмет одежды покров платье парадный одеяние одеться одежда одеваться облачение наряжаться наряжать нарядиться нарядить наряд надеть надева́ть наде́ть костюм

Как в итальянском употребляется vestire?

Pensavo non ci si dovesse vestire di bianco a un matrimonio.

Я думал, что нельзя надевать белое на свадьбу.

Rinunciare a tutte le feste va bene, ma doversi vestire così.

Я и так не бываю на балах, но ещё так выглядеть?

Chi diceva che dovremmo vestire tutte così. Chi diceva che è come sbandierare idee straniere.

Одни говорили, что тоже хотели бы носить такое, другие. спорили - дескать, эти чужеродные взгляды на бельевой веревке.

Non dovevi farmi vestire così, allora!

Зачем же я наряжался?

Può solo vestire gli italiani affinchè sembrino ladri, imbroglioni e assassini.

Он сделал итальянцев похожими на воров, обманщиков, убийц.

Vieni fuori con me e lasciala vestire.

Стенли, пойдём со мной на улицу и дадим Бланш одеться.

Tutto quello che fai e una prova, perfino il modo di vestire!

Все это его рук дело, даже манера одеваться.

Mi dispiace solo. che lei debba continuare a vestire la divisa fino al verdetto della corte marziale.

Я только сожалею, что мы должны оставить Вам форму до трибунала.

Hai gusto nel vestire, nel mangiare. E ho gusto nelle donne. Mi piace il tuo sapore.

У тебя хороший вкус в одежде, еде, и в женщинах.

Vuole vestire abiti borghesi, vuole capire gli spettacoli borghesi, i libri borghesi.

Они хотят понимать развлечения буржуа, книги буржуа.

Uscite, che mi devo vestire.

Уходите отсюда, мне надо одеться.

Mi volevo vestire.

Я только хотела одеться.

Se hai i soldi è facile vestire bene.

Это не проблема, когда есть деньги.

Un soldato deve vestire con onore la sua uniforme e uccidere il nemico.

Я считаю, что долг солдата - носить форму и убивать врагов.