деться русский
Перевод деться по-итальянски
Как перевести на итальянский деться?
Примеры деться по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский деться?
Субтитры из фильмов
Скажешь мне,наконец, куда он мог деться?
Sono quasi le tre. Dove può essere?
Никуда тебе не деться.
Non andrai da nessuna parte.
Куда им деться?
Dove potrebbero essere?
Мне никуда не деться от этого человека.
Sembra proprio che non riesca a liberarmi di quell'uomo.
Ему некуда деться.
Non ha scampo.
Похоже, мне никуда от вас не деться, Фарнон.
Credo che rimmarrò con lei, Farnon.
Ну, куда он мог деться?
Dai, vieni fuori.
Никуда от нее не деться.
Non è possibile allontanarsi da essa.
Куда он мог деться?
Cosa può esserne stato di lui?
Это да, но если поезд пойдёт, тут некуда деться.
Ma se arriva un treno, non c'è via di scampo.
Мы на самом дне океана и тебе некуда деться.
Siamo sul fondo dell'oceano; non c'è modo di fuggire.
Ему некуда деться.
STRADA chiusa Non andrà da nessuna parte.
Куда они могли деться, по-вашему?
Che cosa pensava?
И никуда не деться от наших диковатых импульсов. Да?
Poi ci sono quegli strani impulsi che ci vengono di continuo.