оживленно русский

Перевод оживленно по-итальянски

Как перевести на итальянский оживленно?

naturale

Как перевести на итальянский оживленно?

Сегодня здесь особенно оживленно.

A quanto pare, siete pieni.

Как оживленно здесь у вас!

Perbacco, che movimento qui di notte!

Ты выглядишь красивей и более оживленно чем вчера.

Sembri molto più vivace e carina di ieri.

По вечерам здесь всегда оживленно.

Le strade qui sono sempre vivaci, la sera.

Надо сказать, я впервые вижу, чтобы такие дети. вели себя столь оживленно в классной комнате.

Vi diro', non avevo mai visto ragazzi come loro tanto presi da un argomento.

И у нас тут становится довольно оживленно в связи с последними событиями.

E' stato abbastanza intenso qui, con quello che e' successo.

Чтож, это было жестко, но оживленно.

Beh, e' stata dura, ma anche vivace.

Всегда так оживленно перед выходом в море?

C'e' sempre tutta questa agitazione prima che lasciate il porto?

Да, немного оживленно здесь.

Gia', l'aria e' un po' frizzante qui fuori.

Я так оживленно собирала вещи сюда.

Ero cosi' contenta quando ho fatto le valige per venire qui.

Команда расчехляется, а он на заднем плане оживленно разговаривает с Рубином Фернандесом.

Il personale sta preparando tutto, lui e' sullo sfondo mentre conversa animatamente con Ruben Hernandez.

Эй, здесь как-то оживленно по вечерам, правда?

C'e' un bel po' di vita stasera, eh?

Здесь всегда так оживленно?

E' sempre cosi' movimentato?

Я помню, как оживленно здесь было.

Ricordo quanto fosse affollato.