опередить русский

Примеры опередить по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский опередить?

Субтитры из фильмов

Как ты мог опередить нас?

Come hai fatto ad arrivare prima di noi?

Потом я увидел нож, и сразу взял его чтобы опередить её.

Poi ho visto anche il coltello e l'ho afferrato subito perché non lo prendesse lei.

Я была рядом, когда они предложили девушке пойти к вам, и я поспешила её опередить.

Ero nella sala d'aspetto dell'agenzia quando hanno detto a una di venire, così mi sono affrettata per arrivare prima.

Мы должны опередить график через неделю.

Sì, signore.

Они хотят опередить закат.

Galoppano verso il tramonto.

Стоит посмотреть, но хотелось бы опередить кардассиан.

Vale la pena di darci un'occhiata, ma abbiamo i Cardassiani alle calcagna.

Если бы он был здесь, он бы постарался нас опередить.

Deve rimanere qui, ma anche spostarsi facilmente.

Мы должны опередить поезд.

Ho superato il treno.

Его надо опередить.

Devi andare più avanti.

Мы сможем его опередить?

Possiamo batterlo?

Рэй, твой сын должен был опередить тех парней на прошлой неделе.

Ray, tuo figlio ha battuto quel ragazzo di North Bend la settimana scorsa, eh?

Подумай, как Янг занервничает, пытаясь опередить тебя - огнедышащего дракона в его собственном дворе.

Pensa a quanto deve essere nervoso Young che deve tentare di sconfiggerti. Come se avesse un drago sputafuoco in casa propria.

Неужели случится невероятное, и Префонтейн сможет опередить Вирена? Или Гаммуди.

Sembra impossibile che Prefontaine riesca a battere Virén o Gammoudi.

Не ты ли говорил, что если соперник показал свой лучший результат, а ты все равно сумел его опередить, это значит, что ты - сильнее его?

Non avevi detto una volta che quando un avversario fa del suo meglio e nonostante questo tu vinci, gli sei in debito?

Из журналистики

Множество нововведений помогло Чили опередить своих южноамериканских соседей.

Una panoplia d'innovazioni ha aiutato il Cile a sorpassare tutti i suoi vicini sudamericani.

Впервые, количество смертельных случаев, вызванных раком шейки матки каждый год готово опередить общее количество смертей вызванных родами.

Per la prima volta, il numero di decessi causati ogni anno dal cancro all'utero si avvia a superare il totale registrato dalle morti per parto.

В таких случаях развивающиеся страны, менее связанные инвестированием в традиционные бизнес-модели и сталкивающиеся с насущной необходимостью в электроснабжении, смогут резко опередить развитые страны, как это и произошло с внедрением мобильных телефонов.

I paesi in via di sviluppo, avendo investito meno in modelli di business tradizionali e affrontando un bisogno urgente di approvvigionamento energetico, potrebbero riuscire a scavalcare i paesi avanzati, proprio come hanno fatto con i telefoni cellulari.

Возможно, вы искали...