опереться русский

Перевод опереться по-итальянски

Как перевести на итальянский опереться?

опереться русский » итальянский

appoggiarsi sostenersi basarsi avvalersi

Примеры опереться по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский опереться?

Субтитры из фильмов

Чтобы удержать равновесие, пока вы снимали туфлю, вам пришлось опереться на мою руку.

Siete stata costretta ad accettare il mio braccio per sorreggervi, mentre vi toglievate la scarpa.

Попробую опереться на ногу Ах.

Provo ad appoggiare la gamba. Ahi!

Видите, в моем возрасте надо уже на кого-то опереться.

Ha visto? Alla mia età bisogna appoggiarsi a qualcuno.

Мне нужно опереться на что-то.

Mi serve qualcosa a cui appoggiarmi.

Этот дом - единственное, на что я могу опереться.

Questa casa è l'unico posto a cui appartengo veramente.

Значит, у присяжных нет законов на которые можно было бы опереться при решении этого дела.

Perciò, signori della giuria, non avete la legge. in base alla quale decidere questo caso.

Чтопроисходитсэтимибеднымдушам, у которыхнетблизких, чтобы опереться в трудную минуту?

Cosa accade a quelle povere anime che non hanno persone amate che le aiutino nel momento del bisogno?

Мы оба знаем, что тебе не на что опереться.

Sappiamo entrambi che non sai a cosa appoggiarti.

Хороший сын, на которого все могут опереться.

Il. bravo figlio. quello su cui tutti possono contare.

Возможно, мне нужно опереться на тебя в этом году немного.

Potrei aver bisogno anch'io del tuo aiuto quest'anno.

Это немного безответственно - толкать людей с обрыва, не имея твердого представления, на какую модель происходящего я вообще могу опереться.

Ma mi sentivo un pò come un irresponsabile a spingere le persone fuori dalla scogliera in quel modo senza nemmeno sapere dove mi trovavo e accettare di comprendere e sentirmi a mio agio con quel modello.

На кого мне тогда опереться?

E allora io su chi mi devo appoggiare?

Для нас это - возможность усилить. опереться.

Ci offre la possibilita' di approfondire. - di fare affidamento su.

К тому же я всегда могу опереться на мои Грейсон-сношения.

Inoltre. Posso sempre contare sulla mia Greysunione.

Возможно, вы искали...