поселиться русский

Перевод поселиться по-итальянски

Как перевести на итальянский поселиться?

stabilirsi installarsi andare ad abitare

Как перевести на итальянский поселиться?

Я бы хотел поселиться где-нибудь загородном доме, найти хорошее место для охоты.

Mi sono sempre chiesto come potrei fare per ritirarmi in campagna in un ridente castello con qualche acro di terra.

Где еще вы можете поселиться?

Avete un luogo dove vivere?

Хотя я мечтаю однажды поселиться на Лонг Айленде.

Un domanì mì pìacerebbe trasferìrmì a Long Island.

Если наш старший брат тебя не примет, тебе останется только поселиться у нас.

Se il nostro fratello maggiore non può accoglierti puoi solo tornare a casa.

Можно было поселиться не только в Кларидже.

Potevi andare altrove, non c'è solo il Claridge. - Sì.

Почему бы ему не поселиться там навсегда?

Ma perché non resta là?

Я один, Я могу поселиться где угодно.

Siccome io sono solo, posso sistemarmi in qualunque posto.

Лишь после я смогу, наконец, поселиться в Сен-Клере.

Solo allora potrò tornare a Saint-Clair.

Насчёт того, чтобы поселиться со мной?

Verrete ad abitare con me?

Разумеется, некоторые люди могут просто не пожелать поселиться в таком месте, где произошло нечто подобное.

Beh, è ovvio, ci sono molte persone che magari non vogliono star sole in un posto dove è accaduta una cosa del genere.

Я могу поселиться в одном с вами городе, и даже на той же улице.

Ho un po' di denaro.

Что, Юпа, не хочешь ли тут поселиться?

Che ne diresti Yupa? Perchè non ti fermi qui?

Я мог бы здесь поселиться.

Io ci potrei vivere.

Вы можете поселиться и у меня. Я съеду.

Potete vivere qui se volete, io me ne vado!