осушить русский

Перевод осушить по-итальянски

Как перевести на итальянский осушить?

vuotare

Как перевести на итальянский осушить?

Я. расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.

Io scavavo un fosso per l'irrigazione.

Не может осушить людских слез.

Non può asciugare le nostre lacrime.

Вам я предлагаю осушить бар.

Naturalmente il bar è a vostra disposizione, signori.

Я могу залпом осушить смерть.

Posso riderne, Morte.

Если мы равны - ты можешь осушить мой рог одним глотком.

Se vuoi uguagliarmi devi svuotare il mio corno in un solo sorso.

Осушить.

Diglielo in spagnolo.

Неаполитанцы! Угнетённая Италия призывает нас отомстить за её поругание, осушить её слезы, встать под её знамена и бороться за её независимость!

Napoletani, l'ltalia oppressa...ci chiama a vendicare i suoi torti...ad asciugare i suoi pianti, a combattere con lei...per la sua indipendenza.

Устройство, отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.

Il dispositivo inviato qui per prosciugare gli oceani ha perso la rotta, ma sappiamo che é da qualche parte in questa città.

Надо осушить чудовище.

Devo svuotare il mostro. Forza.

Нужно осушить горло перед тем, как ставить назад трубку.

Devo aspirarti la gola prima di intubarti di nuovo.

Кстати о ней, ты не мог бы осушить мой мешок?

A proposito, potresti svuotarmi la sacca?

Нам придется осушить ее, но земля все равно будет дешевле, чем Колд-Харбор.

Dobbiamo drenare il posto ma la terra costerebbe molto meno di Cold Harbour.

Ну, может быть, мы должны только осушить ущелье, парень, да?

Beh allora forse dovremmo tendergli una trappola, no?

Ты пытаешься изо всех сил не откусить от нее большой кусок, не осушить ее до дна, пока она лежит с тобой рядом в постели?

Ti sforzi piu' che puoi di non strapparle via a morsi qualche parte del corpo, di non prosciugarla mentre e' sdraiata a letto vicino a te?