осушить русский

Перевод осушить по-португальски

Как перевести на португальский осушить?

evacuar esvaziar

Как перевести на португальский осушить?

Я. расчищал канавы, чтобы осушить землю для посадок.

Eu trabalhava numa vala, drenando terra para a quinta.

Вам я предлагаю осушить бар.

Não há problema se tomarem o bar completo.

Мы должны его осушить.

Vamos ter de o secar.

Кто-нибудь догадался осушить озеро?

Alguém pensou em dragar o lago?

А мы попробуем добраться до оборудования в лаборатории и осушить пролёт лестницы.

Eu e o scoggs vamos tentar chegar ao laboratório e escoar as escadas.

Устройство, отправленное на эту планету с целью осушить ее океаны при столкновении отклонилось от курса затерялось где-то в этом городе.

O aparelho que mandamos para este mundo para drenar os seus oceanos, foi desviado do curso e está perdido em algum lugar desta cidade.

Надо осушить чудовище.

Tenho de drenar o monstro. A andar.

Ты помнишь когда ФБР послало 30 агентов осушить то озеро в Вирджинии, чтобы найти сибирскую язву?

Lembras-te quando o FBI enviou 30 agentes para drenar aquele lago na Virginia e procurar antraz?

Нужно осушить горло перед тем, как ставить назад трубку.

Preciso de limpar a garganta antes de reintubarmos.

Он будто просит нас, прежде чем осушить бокал шампанского, на миг остановиться и вспомнить уходящий год.

Está ali suspensa para nos lembrar que, antes de abrirmos o champanhe e celebrarmos o ano novo devemos parar e reflectir sobre o ano que se passou.

Ты пытаешься изо всех сил не откусить от нее большой кусок, не осушить ее до дна, пока она лежит с тобой рядом в постели?

Estás a aguentar o mais que podes para não rasgar um pedaço dela, para drená-la enquanto ela está deitada na cama ao teu lado?

Нужно осушить бассейны.

Temos de vazar a piscina.

Люди, у которых течет кровь по венам, остается лишь вскрыть их и осушить.

Pessoas com sangue a correr-lhes nas veias, à espera que lhas rasguem e lhas suguem até ao fim.

Ты могла бы дать Таре осушить меня, но не дала. - Нет.

Poderias ter deixado a Tara drenar-me, mas não o fizeste.