отвращение русский

Перевод отвращение по-итальянски

Как перевести на итальянский отвращение?

отвращение русский » итальянский

ribrezzo schifo orrore disgusto ripugnanza avversione repulsione aborrimento abominio voltastomaco ripulsione revulsione nauseare nausea indisposizione indignare esecrazione disgustare abominazione

Примеры отвращение по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отвращение?

Простые фразы

Эта программа вызывает у меня отвращение.

A me fa schifo questo programma.

Я питаю к тебе отвращение.

Ti detesto.

Змеи вызывают у Лизы отвращение.

A Lisa fanno schifo i serpenti.

Змеи Лизе внушают отвращение.

A Lisa fanno schifo i serpenti.

Субтитры из фильмов

Понимаю. Мы такие милые вместе, что можем вызывать отвращение.

Ho capito, ho capito, siamo cosi' dolci che siamo quasi nauseanti.

Смотрю на себя, и мной овладевает отвращение и страх.

Mi ci vedo riflesso e provo solo disgusto e paura.

И что она тоже должна была бы осознать то неприятие, ту досаду и то отвращение, которые она вызывала сейчас в нём своими ласками.

E chi lei stessa avrebbe dovuto capire il malessere. il fastidio, la ripugnanza che destavano in lui ora le sue carezze.

Свадьба была скромной и когда я был призван пожинать плоды повышения от жильца до любовника, испытал ли я лишь горечь и отвращение?

Il matrimonio fu discreto. La mia promozione da locatario ad amante. mi aveva forse procurato solo amarezza o disgusto?

Я внушал Вам отвращение?

Ti facevo orrore?

Гарибальдийцы внушают нам отвращение.

Con quelli lì non si poteva stare.

Моё отвращение к нему не помогало.

Ma la nausea non mi aiutava.

Я настолько пала, что сама у себя вызываю отвращение.

Mi vergogno tanto. - Mi faccio schifo!

А совершая это, ты чувствовала отвращение?

Anche durante I'atto?

Он вызывает отвращение и вам страшно.

Ti dà ancora disgusto e hai paura.

Альваро носил в своей крови отвращение ко всему.

Alvaro portava il disgusto di tutto nel sangue.

У меня отвращение ко всему этому.

Forse neanche a te piacciono gli ebrei?

Это беспричинное сумасшествие Вызывало у него отвращение.

Questa follia irrazionale lo ripugnava.

У меня к ней отвращение!

Mi fa orrore!

Возможно, вы искали...