открытая русский
Примеры открытая по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский открытая?
Субтитры из фильмов
Открытая поза. О, ноздри слегка расширены.
Quindi, mettendo Karen in questa sedia capiremo cosa vuole fare davvero?
Это открытая книга.
È tutto chiaro.
Да и вы не открытая книга.
Neanche tu sei un libro aperto.
Почему вас так испугала открытая дверь?
Una porta aperta? - Perché l'avrebbe spaventata?
Сьюзи. Между нашими странами самая длинная граница, и открытая.
Tra i nostri paesi passa uno dei confini più lunghi al mondo.
И эта большая открытая рана на месте, где должно быть лицо, - странно.
E quella enorme ferita dove avrebbe dovuto essere il viso - è strano.
Если тут есть открытая церковь, я буду готов через 5 минут.
Se c'è una chiesa aperta vado ad accendere una candela.
Смерть Спока как открытая рана.
La morte di Spock è come una ferita aperta.
Итак. мы как открытая мишень.
Quindi.siamo una preda inerme.
Его армия как открытая ладонь.
Il suo esercito col pugno aperto.
Стратегия? Как открытая ладонь?
Una strategia col pugno aperto?
Как открытая ладонь.
Col pugno aperto.
Армия - как открытая ладонь. чтобы заманить врага.
Un esercito col pugno aperto per attirare il nemico.
Армия Узани. как открытая ладонь.
L'esercito di Uzani col pugno aperto!
Из журналистики
Напряженность, а порой и открытая конфронтация между проводящей модернизацию элитой и простыми людьми относительно природы, функций и устройства государства подорвали саму способность управлять.
Le tensioni, e talvolta i confronti aperti, tra un'elite moderna e i cittadini, sulla natura, le funzioni e la struttura dello stato avevano compromesso la reale capacità di governare.
Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Nel Medio Oriente, per la prima volta, si è aperto un dibattito sul ruolo della religione nella politica.
На столь совершенных рынках есть одна, давно открытая проблема: никто не захочет тратить никаких усилий, чтобы понять, что означают колебания цен для будущего.
C'è un problema ampiamente riconosciuto con mercati così perfetti: nessuno si sforzerebbe di immaginare quali oscillazioni dei prezzi ci saranno in futuro.