отнести русский

Перевод отнести по-итальянски

Как перевести на итальянский отнести?

portare consegnare spostare rimuovere rimandare mantenere differire datare dare sostentamento continuare collocare cronologicamente collocare attribuire annoverare

Как перевести на итальянский отнести?

Боб, помоги мне отнести его чемодан в гостиную.

Bob, aiutami a portare la sua valigia in soggiorno.

Ты мог бы отнести мои чемоданы?

Potresti portarmi le valigie?

Я должен отнести эти часы на починку.

Devo mandare questo orologio in riparazione.

Том, ты не мог бы отнести этот стул в комнату Мэри?

Tom, non potresti portare questa sedia in camera di Mary?

Там не было ничего похожего на след который мог сказать куда ее могли отнести.

Non c'erano tracce che indicassero, dove fosse stata trascinata.

Почему сразу не отнести в полицию?

Perché non alla polizia?

Если бы я только могла пойти в больницу. и отнести ему его кролика. Он у него с рождения. Делает вид, что ему он больше не нужен.

Se potessi andare in ospedale. a portargli il coniglietto, ce l'ha da quando è nato. fa finta che non gli serve più.

Напомни мне отнести их утром мастеру в ремонт.

Ragazze! sono le 9 meno 5.

В этом случае, мой мальчик, я буду рад отнести это сам, прямо сейчас.

In questo caso, ragazzo mio, sarei felice di portargliela personalmente.

Тебя не затруднит отнести это Джанет? Да, но почему?

Porteresti questo a Janet?

Я просто подумал, что тебе будет приятно отнести это ей.

Pensavo ti potesse far piacere. E' in camera da letto.

Попроси Девида отнести.

Poi vorresti che entrasse David, eh?

Попросил бы Филиппа помочь мне вынести его из комнаты, и по черной лестнице отнести его в машину.

Mi farei aiutare da Phillip a portarlo fuori da qui. giù per la scala di servizio, e poi lo metterei in macchina.

А нам нужно только достать его и отнести к ним.

Noi dobbiamo solo prenderlo e portarlo là.

Я думал, все, что нужно - найти его, подобрать, положить в мешок и отнести в ближайший банк.

Pensavo bastasse trovarlo, prenderlo, metterlo nei sacchi. e portarlo alla banca più vicina.

Нужно отнести этот сценарий.

L'ho preso.

Леди, успокойтесь, а то мне придется отнести вас.

Sì, venga!

Позвольте мне отнести эти вещи.

Datemi questa roba.