отставать русский

Перевод отставать по-итальянски

Как перевести на итальянский отставать?

отставать русский » итальянский

rimanere indietro farsi distanziare staccarsi scollarsi lasciare in pace goccia dietro essere indietro cadde dietro

Примеры отставать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский отставать?

Простые фразы

Вам трудно было не отставать от других?

È stato difficile per voi non staccarsi dagli altri?

Том велел мне не отставать.

Tom mi ordinò di non rimanere indietro.

Том велел мне не отставать от него ни на шаг.

Tom mi ordinò di non stare indietro di un solo passo da lui.

Субтитры из фильмов

Не отставать!

Svelti!

Они могут отставать.

Dove? - All'Hotel San Giorgio.

Я же просил тебя не отставать.

A Bru', nu' te devi più move' da me.

Мы не будем отставать.

Tutti i cinema installano l'impianto sonoro.

Парочка, которая пытается не отставать это ваши друзья.

I due che vedi provare a stare al passo con gli altri sono i tuoi compagni.

Но в конце, концов мы могли не отставать в гонке вооружений, космической гонке и мирной гонке.

Per la spesa che comportava. La corsa agli armamenti, la corsa allo spazio, la corsa per la pace.

Ребята, не будем отставать от жизни.

Ehi, caporale, ragazzi, state tranquilli. Ricordate?

А я шёл рядом, стараясь не отставать.

Io stavo accanto a lui. e cercavo di tenere il suo passo.

Не отставать.

Tenete il passo.

Ребята, будете отставать, не стесняйтесь посигналить, ладно?

Ma ragazzi, se rimanete indietro, non abbiate paura di suonare, daccordo?

Почему мы должны отставать от вас?

Perché dovremmo essere lasciati indietro?

Нельзя так отставать от остальных.

Non dovremmo restare troppo indietro.

Нам нельзя отставать больше.

Non possiamo rimanere indietro.

Америке нельзя отставать Мр. Уилсон.

L'America non può restare indietro, Mr Wilson.

Из журналистики

Многие люди, которые помнят крах Советского Союза в 1991 году и его бурные последствия, считают, что сегодня российская экономика должны быть бедной и нестабильной - и сильно отставать от находящегося на подъеме Китая.

Molti di coloro che ricordano il crollo dell'Unione Sovietica nel 1991, e le sue tumultuose conseguenze, sono convinti che l'economia della Russia odierna sia impoverita e instabile, nonché molto indietro rispetto a quella in forte espansione della Cina.

Возможно, вы искали...