перепугать русский

Перевод перепугать по-итальянски

Как перевести на итальянский перепугать?

spaventare molto spaventare spaurire intimorire impaurire

Как перевести на итальянский перепугать?

Если хочешь перепугать людей.

Se vuoi spaventare la gente, fallo con le tue sculture.

Ваша светлость, это ж надо, так всех перепугать!

Mi avete spaventato! - E' uno scherzo!

Будь осторожен. Если это не наш парень, не хотелось бы перепугать его до смерти.

Fai attenzione, se non e' lui non dobbiamo spaventarlo.

Вместо того, чтобы перепугать тебя и получить увольнение.

Sarebbe stato meglio invece di spaventarti e di farmi licenziare. Sei stato licenziato?

Куки, мне нужно выступить на телевидении, так чтобы не перепугать всех зрителей до полусмерти.

Cookie, devo andare su una TV per bianchi e cercare di parlare in modo da non spaventarli a morte.

Перепугать кучку подражателей работников Хозяйственного городка?

Aver fatto uscire di testa qualche tirocinante del Thrifty Town?

Я хочу выразиться помягче, потому что не хочу тебя слишком перепугать, но я заметила, что мы очень похожи.

Ok, te lo diro' in maniera gentile, perche' non voglio spaventarti troppo, ma. Ho notato che. Siamo praticamente uguali.

Её агрессивный стиль заигрывания может перепугать их.

Il suo stile aggressivo di flirting potrebbe spaventarli.