переписать русский
Перевод переписать по-итальянски
Как перевести на итальянский переписать?
переписать русский » итальянский
Примеры переписать по-итальянски в примерах
Как перевести на итальянский переписать?
Субтитры из фильмов
Это касается контракта на пьесу, и ты не можешь его переписать.
Si tratta di un contratto che non puoi modificare a tuo piacere.
Тебе придется переписать это.
Dovrebbe riscrivere la mia parte.
Должен ли я переписать ваши записи?
Devo trascrivere i suoi appunti?
К завтрашнему утру они должны переписать первые сцены. Я не могу прерывать работу, чтобы дать им поспать!
Per domattina devono essere riscritte le prime scene!
Сначала его нужно переписать, и потом, что вы собираетесь делать?
Prima la copierà per bene e poi sa cosa si fa?
Все переписать надо.
Bisogna rifare tutto.
Только бы Священное Писание успеть переписать до смерти.
Se almeno riuscissi a trascrivere le Scritture prima di morire!
Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.
Ma lo riscriva attenuandolo un po'.
Ты нашел для кантаты лучшую певицу, я открываю Рай. Переписать? Мы не можем тратить время зря.
Tu avrai la cantante che volevi, e io riapro il Paradiso.
Вы обещали выплатить залог за гостиницу до конца года и переписать её на моё имя.
Hai promesso che avresti estinto i' ipoteca entro la fine Dell' anno ed avresti intestato la casa a mio nome.
Что, если взять у него бумагу, привезти домой, и переписать?
E se gli chiedessi di portarlo a casa?
Я собираюсь переписать сцену с галстуком, убрав галстук.
Rifarò la scena della cravatta senza la cravatta.
Они говорят, я должен переписать оперу.
Dicono che devo riscrivere I'opera.
Я не могу переписать совершенство.
Non posso farlo.. riscrivereciòcheègiàperfetto.
Из журналистики
Наблюдается давление переписать историю этого кризиса, описывая последствия, как если бы они были причинами, и возложить вину на правительства за то, что они позволили кризису начаться.
Sono in molti a voler riscrivere la storia di questa crisi descrivendo gli effetti come se fossero le cause, e a considerare i governi che l'hanno gestita responsabili di averla fatta scoppiare.