плясать русский

Перевод плясать по-итальянски

Как перевести на итальянский плясать?

плясать русский » итальянский

danzare ballare vibrare muoversi saltellando brandire

Примеры плясать по-итальянски в примерах

Как перевести на итальянский плясать?

Субтитры из фильмов

Они хотят повергнуть нас в хаос и заставить плясать под их дудку.

La confusione, il caos, la sconfitta definitiva e la stanchezza.

Эй, парень, сыграй что-нибудь поживее, чтоб я заставил этого негодника плясать.

Suona una musica più vivace perché farò ballare questo furfante.

Под его чарами они будут неистово плясать до тех пор, пока наступление рассвета и первый колокольный звон не отправят дьявольскую армию обратно в их обиталище тьмы.

Sotto il suo incantesimo, esse danzano furiosamente finché il sopraggiungere dell'alba e il rintocco delle campane rispediscono l'esercito infernale negli abissi dell'oltretomba.

Ну и что? Я не первый день живу,я заставлю его плясать под мою дудку.

Gli farò faro quello che voglio, al tuo gran signore.

Никто из тех, кто на тебя работал, не станет снова плясать под твою дудку.

Non penserete che quelli che avete licenziato parlino bene di voi, in giro?

Если думаете, что я буду плясать под вашу дудку, - ошибаетесь.

Non può darmi ordini.

Трудиться - так трудиться, плясать и петь - так вдоволь, до упаду.

Se si lavora, si lavora, ma se si canta e si balla, che sia allo sfinimento!

Сплясав на той площадке, Где некому плясать?

Dopo aver danzato sullo spiazzo Dove non c' e' chi possa danzare?

Хватит. Пора плясать и веселиться.

Basta cosi', e' ora di ballare e far festa!

Народ будет петь, плясать на улицах и жечь ваше чучело под кокосовой пальмой.

Balleranno per strada. Brucieranno la vostra immagine sotto l'albero di cocco della libertà.

Каждый ее вдох заставляет мое сердце плясать.

Ogni suo respiro fa danzare il mio cuore.

Они могут петь, и плясать. Это же Франция, Мадемуазель!

Vive l'amour, vive la dance, dopotutto, Miss, c'est la France!

Быть может, вы даже начнете плясать на столе.

Forse si metterà persino a ballare sui tavoli.

Плясать.

Non c'entra la dimensione della barca, ma l'onda del piacere.

Возможно, вы искали...